|
With profits at a 40-year high as a share of GDP, it is hard to see the news getting much better.
|
|
|
随着利润在GDP中的份额达到40年内最高，可能很难再出现更佳消息了。 |
|
With program faculty approval, credits completed in a certificate program may be used in a degree program.
|
|
|
经过制定培养计划的教职人员的同意，在获得学历证书时完成的学分可以用于获取学位的培养计划。 |
|
With progression of the disease, there are shorter and shorter times between the acute worsening periods; finally, there is death by breathing failure.
|
|
|
而随著病程发展，每次急性恶化期之间隔时间会愈来愈短，最后并因呼吸衰竭而死亡。 |
|
With proper choices of the subdivision parameters, images can be interpolated with any positive real scale while edges and borders within images can be kept well.
|
|
|
应用该算法插值后的边界清晰、自然，忠实地反映了原始图像的面貌。 |
|
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
|
|
|
通过适当的规管，当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。 |
|
With property values rising fast in some sectors (the American office sector has returned 38% to date this year), they can afford to strike the deals above their stated asset value.
|
|
|
随着在一些类型的地产价值的快速上升（到今天为止，今年美国写字楼市场的收益率已经达到38%），他们可以为这些交易付出溢价购入的代价。 |
|
With public opinion polls still showing Republicans and President Bush suffering politically from the situation in Iraq, Democratic leaders took to the microphones to launch their latest criticisms.
|
|
|
随着周三议院重新工作，参议院的重新选举。国会的民主党人和共和党人明确表示他们认为伊拉克和安全问题是即将到来的选举的关键。 |
|
With purchase of each Air Treatment System, Water Treatment System and Queen Cookware (Excluding wok racks) will entitle you to a lucky draw* of an equivalent product.
|
|
|
另凡于1月2日至2月29日，购买安利空气清新机、安利净水器或皇后牌煲具(不??钢镬承架除外)，即可参加大抽奖*，赢取相同货品。 |
|
With pure wool fleece for winter and cotton-encased wool for summer, our reversible design ensures pleasant dreams all year round.
|
|
|
冬天使用细软的纯羊毛面，夏天使用棉布套面，我们双面两用型设计能确保您全年都能进入甜美的梦乡。 |
|
With putting the extension of time, the part of straight chain of propping up the chain starch part in the bread is formed and shut slowly, and make the soft bread hard gradually, this kind of phenomenon callsbecomes old .
|
|
|
随着放置时间的延长，面包中的支链淀粉部分的直链部分慢慢缔合，而使柔软的面包逐渐变硬，这种现象叫“变陈”。 |
|
With quality products featuring good colour and lustre,high precision and strong toughness,as well as good credit,the company is deeply welcomed by foreign customers.
|
|
|
公司以其色泽好、精度高、韧性强的优质产品及良好的商业信誉，深受外商青睐。 |
