|
Consider such titles as Raiders of the Lost Ark and the other Indiana Jones movies, Close Encounters of the Third Kind, E.T. and Jurassic Park.
|
|
|
细想一下《法柜奇兵》和《印第安纳琼斯》、《第三类接触》、《侏罗纪公园》这几部电影。 |
|
Consider that Kansas City is built on more hills than ancient Rome.
|
|
|
考虑到堪萨斯城是建在众多的山丘上，这些山丘比古罗马时要多得多。 |
|
Consider that any passerby on the streets of the national capital, whether he be black or white, can enter and use the public lavatories in government buildings while citizens of color who do the work of the government are excluded.
|
|
|
在国家首都的街道上，任何一个过路人，不管是黑人还是白人，都可以进入政府大楼，使用公共洗手间，而为政府工作的黑人公民却不行，请想想看这成何体统！ |
|
Consider that everything which happens, happens justly, and if thou observest carefully, thou wilt find it to be so.
|
|
|
思考一下，所有发生的事情，都是公平发生的，如果你仔细观察，你会发现确实如此。 |
|
Consider that the MAS-Net is a multi-robots system, and the mobile underpan is an independent part of the robot, modularize this part can make it into a universal module.
|
|
|
摘要移动传感器网络是一个多机器人系统，而移动底盘是机器人中较为独立的部分，对此把这部分模块化，使之成为一个具有通用性的模块。 |
|
Consider the LAMV working in unison with the Army's Future Combat System (FCS).
|
|
|
可以设想LAMV与美国陆军未来作战系统(FCS)的配合使用。 |
|
Consider the LAMV's use in contingency operations.
|
|
|
可以设想LAMV在突发行动中的应用。 |
|
Consider the bell bottoms of the 1970’s with their tight waists and wide flaring bottoms.
|
|
|
想想20世纪70年代的窄腰大喇叭底的喇叭裤。 |
|
Consider the blameless, observe the upright; there is a future for the man of peace.
|
|
|
37你要细察那完全人，观看那正直人，因为和平人有好结局。 |
|
Consider the cases of Turkey and Brazil.
|
|
|
想想土耳其和巴西的情况。 |
|
Consider the casual assumptions that television tends to cultivate: that complexity must be avoided, that visual stimulation is a substitute for thought, that verbal precision is an anachronism.
|
|
|
想—想电视要培养的那些极不慎重的看法吧：必须避免复杂性，视觉刺激可代替思考，语言的精确早已是不合时宜的要求。 |
