|
This could force the economy into a “hard landing” (in China this could mean growth of around 6% a year, compared with more than 9% at present).
|
|
|
这将迫使经济硬着陆(相对于当前9%的增长率来说,硬着陆将意味着中国经济年增长率徘徊在6%)。 |
|
This could further weaken the bad debt burden of state-owned banks and eventually result in an abrupt and painful slowdown as credit dries up.
|
|
|
这可能进一步加重国有银行不良贷款的负担,并最终因信用日益丧失而导致突然的并且严重的衰退。 |
|
This could further weaken the bad-debt burden of state-owned banks and eventually result in an abrupt and painful slowdown as credit dries up.
|
|
|
这会使国有银行的还账负担进一步加重,甚至可能引发信用丧失而导致痛苦的经济下滑。 |
|
This could give those companies a voice when the commission is investigating an anti-dumping case.
|
|
|
这样可以在委员会调查反倾销案时给这些公司一个发言的机会。 |
|
This could have grave consequences.
|
|
|
这会造成严重后果. |
|
This could help primates tell if a potential mate is rosy from good health or if an enemy is blanched with alarm.
|
|
|
这可能有助于灵长类动物判断牠们中意的对象气色是否红润,或敌人是否因为牠们的警告而脸色苍白。 |
|
This could include information such as credit card numbers, 24) tax records, or home addresses.
|
|
|
其中可能包含像信用卡号码、缴税纪录或住家地址等资料。 |
|
This could involve removing hard drives and creating a chain of custody for that data for law enforcement involvement.
|
|
|
这可能包括清除硬盘驱动器并创建法律强制执行相关的数据一系列保护。 |
|
This could lay the foundation for the complex and elaborate forms of behavior observed in primates, in whom this structure is most elaborate.
|
|
|
此项功能可为在灵长类动物中所观察到复杂与精巧的行为表现奠定基础,在灵长类动物中这个机转的架构是最为精巧的。 |
|
This could lead to a cure.
|
|
|
随之而来的或许就是治疗方法。 |
|
This could lead to a radical review of waste management philosophy throughout the industry, particularly with regard to waste reduction at source or multi-bin collection strategies, which are on the whole unattractive options due to their inherent ineffic
|
|
|
这可能会导致整个业界在垃圾管理体系方面的激进评论,特别是关于在来源减少垃圾或多个垃圾箱收集策略,由于它们效率低下并且成本较高,因此不为人所注意。 |