|
Is the Tao in a hand-held calculator?asked the novice.
|
|
|
“难道也存在于手持式的计算嚣里？”，初学者问。 |
|
Is the Tao in a video game?continued the novice.
|
|
|
“也在游戏机里？”，初学者又问到。 |
|
Is the worshipful Governor Bellingham within?inquired Hester.
|
|
|
“贝灵汉总督大人在吗？”海丝特问。 |
|
Is there a faster method of drawing oil samples from splash-fed gearboxes? I currently use the vacuum pump sampling method, and find this time-consuming when sampling many gearboxes.
|
|
|
求助:对于飞溅式齿轮箱有没有更快的取油样方法?我最近用真空泵在很多齿轮箱取样发现有一个问题,就是特别浪费时间呢. |
|
Is there a little girl called Jane Eyre here?she asked. I answered Yes,and was then lifted out; my trunk was handed down, and the coach instantly drove away.
|
|
|
“有个叫简·爱的小姑娘吗？”她问。我回答了，声“有”之后便被抱了出去，箱子也卸了下来，随后马车立即驶走了。 |
|
Is there actually any hope for the future in Somaliasaid the World Food Program's Somalia country director, Peter Goossens. I don't know.
|
|
|
「索马利亚未来真的还有什麽希望吗？」世界粮援计画索国负责人高森斯说：「我不知道。」 |
|
Is there no limit to windy words? Or what plagues you that you answer?
|
|
|
伯16:3虚空的言语有穷尽麽．有甚麽话惹动你回答呢。 |
|
Is there really such a talented man?I really want to see him.
|
|
|
“真的有这样的奇人？我真想见见。” |
|
Is there rivalry between us? No, no. Not at all.
|
|
|
“我们有隙？不，一点都没有。” |
|
Is this a pen or pencil?It's a pen.
|
|
|
“这是一支钢笔还是一支铅笔。”“是一支钢笔。” |
|
Is this bit dirt road or paved?I asked while pointing at the map.
|
|
|
“这一段是泥土路还是好路？”我指着地图问。 |
