|
The Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.
|
|
|
在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。 |
|
The Buick slammed to a stop against some railroad tracks, and this guy kicked the door open and started running.
|
|
|
别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。 |
|
The Buick took it somehow, flying over the wet gravel like a drunken rocket.
|
|
|
别克在湿漉漉的碎石路上，怎么说呢，简直是在飞，像个喝醉了的火箭。 |
|
The Builder focuses on building a planetary empire.
|
|
|
建造者集中于建立一个星球帝国。 |
|
The Built Environment – architectural draughting, and quantity surveying are also demanding of this higher level of understanding and learning.
|
|
|
建筑环境学中的建筑通风，质量监理等学科就需要很高的学习和理解能力。 |
|
The Bulgaria international's agent said: Valeri must find a big club that believes in his ability. Rossi knows him well.
|
|
|
他的保加利亚经纪人表示：“瓦勒里必须去一个相信他能力的大俱乐部。罗西十分了解他。” |
|
The Bulgarian government had fundamentally denied the existence of the internal Muslim groups and adopted a forcing policy of national assimilation.
|
|
|
摘要1958-1989年间，保加利亚政府对国内穆斯林群体持根本否认其存在的主导思想，并且对其采取强制性的民族同化政策。 |
|
The Bulgarian has been associated with the capital club seeing as Biancocelesti Coach Delio Rossi bossed the youngster while at Lecce in the past.
|
|
|
首都的俱乐部拉其奥和保加利亚人联系在一起，德里奥·罗西过去在莱切和他合作过。 |
|
The Bulgarian has struggled to make an impact in Serie B this term and Corvino intends to use the striker as bait in negotiations for transfer targets during the summer.
|
|
|
保加利亚人正在乙级联赛厮杀，科尔维诺打算用这名前锋作为夏天的转会筹码。 |
|
The Bulgarian international joined Juve from Fiorentina during the summer, in a deal which saw Adrian Mutu travel in the opposite direction.
|
|
|
博季诺夫，这位保加利亚国脚在今年夏天从佛罗伦萨转会，来到尤文。作为交换，尤文球员穆图加盟了佛罗伦萨。 |
|
The Bulgarian striker has spent the campaign on loan with Juventus and scored seven goals in 20 appearances in all competitions.
|
|
|
尤文租借保加利亚前锋博基诺夫已经踢了一个赛季，并且博基诺夫在20次出场比赛中进了7球。 |
