英汉双语例句-生物医药大词典

Instead of a happy ending of familial reunion, the film rather unusually ends on the girl's acceptance of her foster parents as real parents, with the mother quietly retreating into the darkness of the night.

中文意思：
在这之前她虽然已主演过十部电影，但只是一个称职的新人演员而己；《曼》片却付予了她一个无忧无虑、自由、充满青春活力、热情奔放的「书院女」簇新形象，旋即仿似石破天惊般，风靡了整个东南亚。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead most of us are forced into the homogenous school system where we slowly lose ourselves, slowly become what others want us to be.			相反地，大多数的我们被强迫进入同质的学校中逐渐丧失自我，变成别人想要我们变成的样子。
	Instead of Education should ...or I will try ...be more positive and use I believe that ...or I will ...			（别说就教育我们该...。而是该说我要这样去尝试著去...）
	Instead of British English, I'm learning spoken American English in this class.			我在这个班里学习美国口语以取代英国式口语。
	Instead of US$500, a pair of fashionable 7)pumps might be US$50.			一双时髦的便鞋不能卖五百美元，或许只能卖五十美元。
	Instead of [tame], a [bonded] tag will display above a bonded pet.			血盟宠物头上显示的［训服］将变成［结合］。
	Instead of a happy ending of familial reunion, the film rather unusually ends on the girl's acceptance of her foster parents as real parents, with the mother quietly retreating into the darkness of the night.			在这之前她虽然已主演过十部电影，但只是一个称职的新人演员而己；《曼》片却付予了她一个无忧无虑、自由、充满青春活力、热情奔放的「书院女」簇新形象，旋即仿似石破天惊般，风靡了整个东南亚。
	Instead of a long vacation, there are many short ones.			而为了取代长假期，它们有许多短假。
	Instead of a musician, she credits The Alexandria Quartet,a series of four novels by British author Lawrence Durrell, as the main influence behind the record.			她没有称赞那位乐师，而认为是亚历山大四重奏——英国作家劳伦斯?德雷尔所作的4篇系列小说为本专辑的灵感来源。
	Instead of a red envelope at Chinese New Year, he now got a year-end bonus.			农历年他没有拿到红包，现在反而拿到了年终奖金。
	Instead of a template, we are specifying a file here as the view, which is expected to be binary image data and not just ASCII text.			替代上面的模板，我们指定一个文件作为视图，这是图象数据而不是ASCII文本文件。
	Instead of adding a new property to the dark particles, it exploits the inherent tendency of any quantum particle to resist confinement.			它不在暗粒子身上添加新的性质，反而剔除任何量子粒子与生俱来的特性，以减少限制。