|
Thaksin Shinawatra seems determined to stay on as prime minister, while anti-Thaksin protest leaders remain convinced that one last shove will force him out.
|
|
|
他信?西那瓦似乎已决意要继续担任总理一职，而反他信运动的领袖们仍然相信，只需最后一击就能让他下台。 |
|
Thaksin entered business as an agent for IBM computer systems, and later built a telecommunications empire that made him one of Thailand's richest men.
|
|
|
他信最初作为IBM电脑系统的一名代理进入商界，之后建立了自己的电信帝国，成为泰国最富有的人。 |
|
Thaksin is campaigning for a snap election he has set for April second in a bid to deflate a wave of anti-government protests.
|
|
|
他信为他自己临时决定于4月2日举行的选举开展竞选，选举的目的是平息反政府抗议浪潮。 |
|
Thaksin told the nation he will not resume the office of prime minister once parliament reconvenes, but will serve as a caretaker leader until his replacement can be chosen.
|
|
|
他信在对全国的讲话中说，议会复会后，他将不再担任总理职位，但是在接替人选被选出前，他会继续代理领导职务。 |
|
Thaksin, who hails from a family of silk merchants and was educated in the United States, rose to power on a populist platform in 2001 as Thailand was recovering from Asia's devastating financial crisis.
|
|
|
塔信从丝绸商人家族起家，曾在美国受教育，二○○一年泰国正从亚洲严重的金融危机中复苏，他以民粹政见崛起政坛。 |
|
Thales All shit is water.
|
|
|
泰利斯:所有的大便都是水。 |
|
Thames River is the second longest and most important river in Britain. (336km).
|
|
|
泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。全长336公里。 |
|
Than I open the cover carefully and slip in.
|
|
|
然后，我小心亦亦的打开棺盖滑了进去。 |
|
Than all the Gold on Afric's Shore.
|
|
|
穷人的铜钱更值钱。 |
|
Than deep infiltration to the layer in skin make your fatty direct sport make fat effective decompose make body side by side besides, for you mould perfect figure is not far.
|
|
|
较深的渗透至肌肤里层，使你的脂肪直接运动起来，使脂肪有效分解并排出体外，为你塑造完美身段为时不远。 |
|
Than our kids will ever know.
|
|
|
我们的孩子将知道。 |
