|
To succeed in the other trades, capacity must be shown; in the law, concealment of it will do.
|
|
|
『在其他的行业中若要成功，必须要展现出能力，在从政立法的行业中，成功的条件是要能隐匿蒙蔽。』 |
|
To summarize: I am very happy with OSLO and I do not like to waste time exploring bad software.
|
|
|
总之，我非常满意OSLO，我不喜欢浪费时间去探索不好的软体。 |
|
To swear off making mistakes is very easy. AL you have to do is swear off having ideas.
|
|
|
不想犯错?只要不去再想好的创意点子就行了。 |
|
To tell you the truth, if I keep feeling like I'm feeling right now, I'm going to keep playing. If I don't feel like that, it's time to go.
|
|
|
告诉你事实，如果我的感觉像是我现在的感觉的话，我将会继续打球。如果没有像这样的感觉，就是我开离开的时候了。 |
|
To the best of my knowledge, he continues to recuperate at the hospital,spokesman Jim Kennedy said.
|
|
|
“就我所知，他将继续在那家医院里进行恢复性治疗。”发言人吉姆·肯尼迪说。 |
|
To the pig keepers ... the law was a domain of conflict in whose construction they participated.
|
|
|
给牧猪人……法律是冲突的领域，他们参与到了法律的建构中。 |
|
To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish.
|
|
|
这期杂志上的主要文章废话连篇,使读者大失所望。 |
|
To the sons of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they perform, the service of the tent of meeting.
|
|
|
民18:21凡以色列中出产的十分之一、我已赐给利未的子孙为业、因他们所办的是会幕的事、所以赐给他们为酬他们的劳。 |
|
To the weary you have given no water to drink, And from the hungry you have withheld bread.
|
|
|
伯22:7困乏的人你没有给他水喝．饥饿的人、你没有给他食物。 |
|
To whom then will you liken Me That I would be his equal?says the Holy One.
|
|
|
赛40:25那圣者说、你们将谁比我、叫他与我相等呢。 |
|
To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
|
|
|
5你们将谁与我相比、与我同等、可以与我比较、使我们相同呢。 |
