|
Reading's misery was complete when debutant Kalifa Cisse was shown a second yellow card for a high tackle on Chelsea substitute Claudio Pizarro.
|
|
|
雷丁的不幸在新人卡利法.西塞因对切尔西替补出场的克劳迪奥.皮萨罗危险的铲球而被出示第二张黄牌后确定. |
|
Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits.
|
|
|
阅读，到了一定年龄，会过多的把思维偏离于他的创造性追求。 |
|
Reading, dreaming, and writing verse.
|
|
|
读书，发梦，写诗。 |
|
Reading, who held reigning champions Manchester United on Sunday, had appeared on course for a second surprise result thanks to Andre Bikey's opener.
|
|
|
在星期天制服了卫冕冠军曼彻斯特联的雷丁,由于安德列.比基的率先进球而出现了再次创造令人惊讶结果的迹象. |
|
Reading, writing, mathematics, problem solving and interpersonal skills training that enable adults to communicate in English, use math, obtain a high school diploma or GED and become productive, employable citizens.
|
|
|
读、写、数学、解决问题的能力以及人际交往能力的技能培训，使成人可以使用英语沟通、使用数学、取得高中文凭或GED证书，从而成为有用的具备工作能力的公民。 |
|
Reading: You should be able to read for relevant details and facts and locate specific information in books and manuals.
|
|
|
读：你应该能够阅读找出相关细节和事实，确定书本和手册中的详细信息。 |
|
Reading: do this in parallel with your other exercises.
|
|
|
读：在做其他练习同时做这个练习。 |
|
Readings and a sample assignment are designed to ground students in the subject.
|
|
|
相关阅读资料以及作业是针对刚入门的学生所设计。 |
|
Readings are also listed by session and topic.
|
|
|
阅读资料也根据课时和主题列出。 |
|
Readings are arranged in order of lectures. Two numbers are skipped due to midterm exams.
|
|
|
相关阅读资料是根据授课顺序而安排。因为期中考所以跳过两堂课。 |
|
Readings are referenced by authors' names.
|
|
|
阅读资料要注明资料的来源和作者的名字。 |
