|
This email is Bcc to all on my list so they can read the Foreword now.
|
|
|
此电邮以密件传给我名单中所有的人，以便他们现在就能读到此前言。 |
|
This email is Bcc to all on my list so they can share the teachings.
|
|
|
此电邮以密件传给我名单中所有的人，这样他们就可以分享这些教授。 |
|
This email is Bcc to all on my list so those who are not familiar with this protector may have a look of what he looks like.
|
|
|
此电邮以密件传给我名单中所有的人，以便那些不认识这位护法的人，得以看到怹长相的样子。 |
|
This email is Bcc to all on my list so those who read Chinese can share your article.
|
|
|
此电邮以密件传给我名单中所有的人以便认得中文的人得以分享您们的文章。 |
|
This email is Bcc to all on my list.
|
|
|
此电邮以密件传给我名单中所有的人。 |
|
This emollient cream cleanser delivers moisturizing benefits as it gently washes away makeup and impurities, leaving skin white, fresh, soft, and smooth -- never stripped or tight-feeling.
|
|
|
含有天然保湿因子、氨基酸、深沉海洋水等多种有效成份.柔和的洁面乳，滋润温和的洗净化妆品残留的杂质，留下美白，清新，柔和的肌肤，不会有紧绷肌肤的感觉。 |
|
This emotion was in essence the transcendental tao that turned intrinsically into human mind, and fell into the meaning of life and a way of presenting value.
|
|
|
此情实质上是超越的天道内化为人的心性而落实下来的生命意义与价值得以呈现的方式。 |
|
This emphasis on Instant Revelation has gradually resulted in the tranquility and simplicity of Chinese art, reflecting the intuitional reason of the cultural psychic structure of the Chinese people.
|
|
|
禅境崇尚顿悟，使中国艺术（诗歌、绘画、书法、戏剧、建筑等）逐步形成了以淡泊、简约为极致的特徵，其所凝结的乃是中华民族文化心理结构中的直觉理性。 |
|
This emphasized again the importance of balanced fertilization.
|
|
|
再次表明了平衡施肥的重要性。 |
|
This empirical study was undertaken three to six months after the 921 Chi-Chi Earthquake to evaluate the difference of psychosocial reactions to traumatic event between female and male adult survivors.
|
|
|
方法：震灾发生三个月到半年问，研究者于南投县某三个受灾乡镇与台中县某一个受灾乡镇，进行心理社会反应问卷测量，共抽取324名样本（男性占36.1%，平均年龄为48.0岁；女性占63.9%，平均年龄为40.1岁）。 |
|
This employee was dismissed for laziness.
|
|
|
这名雇员因为懒惰而被解雇。 |
