|
But he himself got to sleep in the footsteps, stilly.
|
|
|
他自己则在“唰唰唰”的脚步中睡着了，一动不动。 |
|
But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, I have a secret message for you, O king.And he said, Keep silence.And all who attended him left him.
|
|
|
士3:19自己却从靠近吉甲凿石之地回来、说、王阿、我有一件机密事奏告你．王说、迴避罢．于是左右侍立的人都退去了。 |
|
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O Lord, take away my life; for I am not better than my fathers.
|
|
|
王上19:4自己在旷野走了一日的路程、来到一棵罗腾树下．〔罗腾小树名松类下同〕就坐在那里求死、说、耶和华阿、罢了．求你取我的性命、因为我不胜于我的列祖。 |
|
But he is Da GeGe.
|
|
|
但是，他就是大哥哥啊。 |
|
But he is a big spender and has never saved a penny.
|
|
|
但是，他手脚很大，从来没有攒过一分钱。 |
|
But he is abandoned again by foster parents later.
|
|
|
但是过了不多久，他再次被养父母所抛弃。 |
|
But he is also careful to curry favour with the Communist Party.
|
|
|
但他仍然小心地处理和***的关系。 |
|
But he is also committed to recording and understanding his subject by a very high-powered mode of formal analysis. . . which obliterates all traces of his personal experience and truly effaces the human features of his subject, a given primitive society.
|
|
|
但是他也必须经由极端严苛的形式分析来记录、了解他的研究对象…这同时抹除了他的个人体验，也真正抹除了研究对象（也就是既存的原始社会）的人性面向。」 |
|
But he is betrayed by her, shot by gangsters, taking place her.
|
|
|
但是她却出卖了他，他却为她挡了黑帮的子弹。 |
|
But he is doing his best to catch up.
|
|
|
但是他尽自己最大努力赶超。 |
|
But he is finding the demands of populism hard to reconcile with economic reality.
|
|
|
而如今他发现政治口号很难实现与经济现状的统一。 |
