|
It is imperative to have a natural glide but not a sudden change from the former to the latter.
|
|
|
从前一个元音到后一个元音是自然滑行,不能跳跃。 |
|
It is imperative to place emphasis to establishment and perfecting of related laws so as to rectify these false understandings.
|
|
|
要纠正这些偏差,切实保障财政自治权,必须重视相关法律的制定、完善和监督。 |
|
It is imperative to remove all make-up residue, excess oil, dead skin, dirt and grime accumulated during the day to ensure skin is blemish-free, without clogged pores, blackheads, whiteheads and breakouts.
|
|
|
最重要的一点是:必须把日间积藏于毛孔的所有彩妆残馀物、过量油脂、角质、污垢、尘垢一一去除,以确保毛孔没有阻塞、也没有黑头或白头粉刺和发疹现象。 |
|
It is imperative under the circumstances to reform and reconstruct our national property taxation system.
|
|
|
摘要改革和重构我国财产税制势在必行。 |
|
It is imperial to secure students' safety in the course of the nine-year compulsory education, in which their schools, parents, and the social organizations concerned should cooperate with each other in the urban communities and the administrative village
|
|
|
摘要义务教育阶段学生安全问题形势不容乐观,学校、家长、执法执纪部门、社区(居民小区、街道居委会、农村的自然村和村民小组)应齐心协力,共同打造少年儿童健康成长的大环境。 |
|
It is implicated in the uptake of calcium, the development of apical meristems, and pollen germination.
|
|
|
它还与钙的吸收,顶端分生组织发育和花粉萌发有关。 |
|
It is implicit in our agreement that she will be a partner.
|
|
|
我们的协议中含有她将成为合夥人这一意思。 |
|
It is impolite for a guest to leave the table during a meal, or before the host/hostess gives the signal at the end.
|
|
|
在用餐过程中,当主人未给出离开的信号提前离开是一种不礼貌的行为。 |
|
It is impolite for children to cut in when their seniors are talking.
|
|
|
孩子们在他们的长辈谈话时插嘴是不礼貌的。 |
|
It is impolite to ask personal questions.
|
|
|
问私人的问题是不礼貌的。 |
|
It is impolite to begin a meal until eeryone is seated. It is also considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything.
|
|
|
在他人落座之前就开始就餐是很不礼貌的。张大嘴巴咀嚼食物,或者边咀嚼边说话,也被认为是不礼貌的。 |