|
More leisure and less fun; more kinds of food, but less nutrition; two incomes, but more diorce, fancier houses, but broken homes.
|
|
|
闲暇更多了，乐趣却少了；食品花样多了，营养却降低了；两个人都挣钱了，离婚率也上升了；房子装饰豪华了，家庭却破碎了。 |
|
More leisure and less fun; more kinds of food, but less nutrition; two incomes, but more divorce; fancier houses, but broken homes.
|
|
|
我们的休闲多了，乐趣却少了；食品种类多了，营养却少了；双薪家庭增加了，离婚率也激升了；居室的装修华丽了，家庭却残缺破碎了。 |
|
More leisure time means more travelling opportunities.
|
|
|
更多的空闲时间等于更多的旅游机会。 |
|
More light is filling my life.
|
|
|
我的生命充满了更多的光。 |
|
More light will be cast on this when the bank publishes its quarterly Inflation Report on August 9th.
|
|
|
当该银行于8月9日发表其季刊《通货膨胀报告》时，可能下一次利率增长才会有更多的曝光。 |
|
More like a whale than a shark, the whale shark only uses its teeth for eating plankton .
|
|
|
鲸鲨较像鲸，而不像鲨，只在吃浮游生物时才用到牙齿。 |
|
More like the modern celebration of Mother's Day is England's Mothering Sunday, also called Mid-Lent Sunday, observed on the fourth Sunday in Lent.
|
|
|
与现代庆祝母亲节方式更为相似的是英国的拜望双亲日，亦称为中－四旬斋星期日，为四旬斋的第四个星期日。 |
|
More likely the reason for the killing was that he had only no more than a quarter of dollar-not enough for two cups of coffee.
|
|
|
他谋杀的原因很可能是由于他连一个钱都没有了，都付不起两杯咖啡。 |
|
More likely, Ford Escort will be hub to hub with Renault or Mercedes, but rarely with bicycles made for two.
|
|
|
更可能会望见一辆福特.康索尔或一辆雷诺或一辆梅塞迪斯并排停放着，不过双人自行车则不容易看到。 |
|
More likely, SOX is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat-cattery when their companies go private .
|
|
|
索克斯法案更可能成为上市公司老板近便的替罪羊，这些老总们渴望在公司下市（指被私募基金公司收购——译者注）时增加收入并减少他们因获益而遭到的外界批评。 |
|
More likely, no one is in control.
|
|
|
可能性更大的是，没有人受到制约。 |
