|
Certain specified individuals who are expressly authorized by an agreement between the SARC Product Manager and SARC Development Manager may give, receive or exchange viruses or virus source code with other bona fide virus researchers and anti-virus produ
|
|
|
某些通过SARC产品经理和开发经理之间签订协议而获得明确授权的指定个人可以与其他诚实信用的病毒研究人员和反病毒产品开发商进行病毒或病毒源代码的收发或交换活动，只要这些活动被严格监督、监控，并完备地进行了记录备案。 |
|
Certain theorist gave some reasons against the principal's right to claim for compensation this article approves the principal's right on the contrary, but several limitations apply it.
|
|
|
本文针对学者反对就被代理人所受损害予以赔偿的若干理由，主张应赋予被代理人就其所受损害直接向相对人请求赔偿的权利，但须受到诸多限制。 |
|
Certain things that happen in a persons life can also set the stage for anxiety disorders. Frightening traumatic events that can lead to PTSD are a good example.
|
|
|
在某个人生活中所发生的特定事情也可能成为酝酿焦虑症的土壤。导致创伤后压力症发生的令人恐惧的创伤性事件就是一个好例子。 |
|
Certain to be without Rooney for pre-tournament friendlies against Hungary and Jamaica on May 30 and June 3, the Swede must use his time well.
|
|
|
显然鲁尼没办法在5月30号和6月3号参加和牙买加以及匈牙利的热身赛，瑞典人很会利用时间。 |
|
Certain water areas and land-based areas beyond the first-grade protection zones may be delineated as protection zones of other grades.
|
|
|
在生活饮用水地表水源一级保护区外，可以划定一定的水域和陆域为其他等级保护区。 |
|
Certain water areas and land-based areas near the intakes of domestic and drinking surface water sources may be delineated as the first-grade protection zones.
|
|
|
在生活饮用水地表水源取水口附近可以划定一定的水域和陆域为一级保护区。 |
|
Certain words appear with great frequency, like “God,” “earth” and “heaven,” but the number of each one is a multiple of seven.
|
|
|
一些字出现的频率很高，如“上帝”、“地”和“天”，但是这些字出现的次数都是七的倍数。 |
|
Certainly . You're absolutely right about that.
|
|
|
当然对啦,关于那件事你是绝对正确的。 |
|
Certainly China has changed the more, though Hong Kong's role in this is debatable.
|
|
|
当然，中国改变了更多，尽管香港的作用是值得讨论的。 |
|
Certainly China has changed the more, though Hong Kong's role in this—compared with, for example, the dynamic momentum of China's internal reforms, and the country's accession to the World Trade Organisation—is debatable.
|
|
|
当然，中国发生的变化更大，尽管香港在这方面的作用有待商榷——比如，同中国如火如荼的内部改革和加入世贸组织相比。 |
|
Certainly I hearten you can do it yourself with your wisdom, perhaps is your first time just as I did, and it will be very fine, interesting, and wonderful.
|
|
|
显然，我是想鼓励您用您的睿智去做，或许与我做过的第一次一样会是您的第一次，那将会更完好、有趣、奇妙。 |
