|
The beauty of the world has two edges, one of laughter, one of anguish, cutting the heart asunder.
|
|
|
人生的美感有双刃，一是欢乐一是苦恼；它们将我们的心割离。 |
|
The beauty of this formulation is its generality: whatever your philosophical or physical preferences for the origin of relativity violations, the resulting effects in nature must be described by the SME, because it contains all viable modifications and g
|
|
|
该理论美妙之处在于广泛性：不论你对相对论违逆起源的哲学观或物理偏好为何，自然界所产生的效应必须由SME描述，因为它包含相对论所有可行的修正与推广，并与标准模型以及已知的重力作用相容。 |
|
The beauty of this plan is its simplicity.
|
|
|
简明扼要是这个计划的一大特点。 |
|
The beauty or spirit in women's triple jump is that it can stimulate the people's spirit of enterprise, of striving and of creation in life.
|
|
|
女子三级跳远的精神美在于她能激发起人们在生活中的进取精神，奋争精神与创新精神。 |
|
The beauty pageantry develops as years go on.
|
|
|
随着时间的推移，选美大赛也在不停地发展。 |
|
The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much.
|
|
|
那美容院自己定价过高,以致无人问津。 |
|
The beauty put her fingers on the bartender's lips. The bartender started to lick her fingers gently.
|
|
|
美女把手指伸到酒保的嘴唇上，酒保开始温柔地吸吮她的手指。 |
|
The beauty queen showboat around the stage at the end of the show.
|
|
|
选美皇后们在选美会结束前绕舞台一圈卖弄一番。 |
|
The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
|
|
|
有那么多待发现的美丽，和那么有待揭幕的神秘。 |
|
The beauty touching the bartender's hair and asked: “Can you please call the manager to come over for me?
|
|
|
美女把手伸到酒保的头发问，问：「那你可以帮我把经理叫来吗？」 |
|
The beauty's boyfriend JUSTIN TIMBERLAKE performed on stage at a VICTORIA'S SECRETS lingerie show in Los Angeles on Tuesday night.
|
|
|
这位美女的男朋友贾斯汀*汀布莱克周二晚在洛杉矶现身于名为“维多利亚的秘密”的内衣秀舞台上。 |
