|
Late-night disc jockey programs are very popular these days.
|
|
|
最近一个时期，深夜播放流行音乐唱片颇受人们欢迎。 |
|
Lately I have been putting forth the proposition that most programmers are eventually going to have to use multithreading.
|
|
|
近阶段我已经提出观点说，最终大多数程序员将不得不使用上多线程。 |
|
Lately I’ve been running on faith.
|
|
|
最近我对上帝很虔诚。 |
|
Lately James looks nervous. I think he's scared that he's going to get the boot.
|
|
|
詹姆士最近看起来很紧张。我想他是害怕自己会被炒鱿鱼。 |
|
Lately he has been moaning about his insomnia and headache.
|
|
|
他近来一直诉说自己患了失眠和头痛症。 |
|
Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.
|
|
|
8然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。 |
|
Lately they have been getting into hard rock.
|
|
|
近来他们一直热衷于演奏硬派摇滚。 |
|
Lately, Chris is a little frustrated with Mike. “Mr.
|
|
|
最近，克里斯和迈克闹点小别扭。 |
|
Lately, IBM has tried to keep mainframes attractive by encouraging computing administrators to run open-source software and other lightweight programs on mainframes.
|
|
|
前不久，IBM鼓励计算管理员们在大型机上采用开源软件及其它小型程序，以期维持大型机的吸引力。 |
|
Lately, his focus is on his Web site, which he sees as the culmination of nearly a quarter-century of research.
|
|
|
最近，他的重点是他的网站，他已经过了近四分之一世纪的科研工作。 |
|
Lately, market prices fluctuate frequently and it is hard to ensure the supply of production materials.
|
|
|
最近市场价格频繁波动,而且生产原料的供应也得不到保证. |
