|
It is the power of media as a propagandist, preacher and organizer that make it the major objective of social science and humanity.
|
|
|
也正是大众媒介与生俱来的宣传、号召、组织力量使其成为人文社会科学研究的主要对象。 |
|
It is the practice in Britain to drive on the left.
|
|
|
车辆靠左行驶是英国的制度。 |
|
It is the practice of going against the stream not by struggling against it and thrashing about, but by standing still and letting the stream do all the work.
|
|
|
这有逆流而行的习惯，但并不是与之对抗和打击，而是依然地寂静，让河流做所有的工作。 |
|
It is the pre-Marxist philosophers that have already had the man-centered thoughts.
|
|
|
摘要马克思以前的哲学家们在关注和探讨人的问题过程中，已确立以人为本的思想。 |
|
It is the presence or absence of this additional mechanism that differentiates the two theories observationally.
|
|
|
这个额外机制的显现与否，正是在观测上区分此两种学说的要件。 |
|
It is the prime initiative that we like to devote ourselves into this fast-grown and promising realm of optoelectronic communication with our innovative heart and qualified technical back-ground to develop a series of high technological products, Includin
|
|
|
公司立足于高科技产品的产业化与市场化，按照现代化的企业管理模式，本着“以科技为先导、以人为本、尊重知识、崇尚创新、管理科学、服务社会”的精神理念不断推陈出新，开发生产出一系列处于领先水平的产品。 |
|
It is the primordial force that propels us forward.
|
|
|
它是推动我们前进的原动力。 |
|
It is the principle that the children during lactation shall be brought up by their mother after the divorce of the parents.
|
|
|
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。 |
|
It is the product of teaching practice reform for normal school students to learn skills from master teachers.
|
|
|
摘要师范生拜师学艺是实践教学改革的产物。 |
|
It is the product's personality that can appeal to the four functions of a person's mind (Manas, Chitta, Ahamkara, and Buddhi), for people tend to make judgments about companies or brands in personality terms.
|
|
|
正是产品个性吸引着人的思想的四大功能，因为人们会从个性的角度对公司或品牌做出判断。 |
|
It is the professional solution when high-quality visualization of metal, chrome, glass or any other reflecting material is required.
|
|
|
其中有高品质的金属、铬、玻璃等各种所需反射的材质的贴图。 |
