|
Of two evils choose the least.
|
|
|
权衡两害,取其轻者。 |
|
Of two evils choose the lesser.
|
|
|
两害相权取其轻。 |
|
Of two homonyms: the first established, or in the case of simultaneous establishment the one given precedence under Article 24.
|
|
|
两个异物同名:是指首先建立的一个,或两个为同时建立的情况,据第24条为获得优先地位的一个。 |
|
Of two homonyms: the later established, or in the case of simultaneous establishment the one not given precedence under Article 24.
|
|
|
两个异物同名:是指建立较迟的一个,或两个为同时建立的情况,据第24条为未获得优先地位的一个。 |
|
Of two rival spinning companies, one is richer and better managed than the other, and therefore soon gets the upper hand.
|
|
|
两家互相竞争的纺织公司中,奖金较多,管理较好的一家很快就占了上风。 |
|
Of uncertain significance.
|
|
|
不明确的作用、重要性不确定的 |
|
Of volcanic origin.
|
|
|
火山生成的 |
|
Of what does the mind build?
|
|
|
头脑建立起来什么? |
|
Of which, coordination of urban and rural economic development consists of economic growth, industrial development, allocation of factors, arrangement of policy and system; and coordination of urban and rural social development consists of population deve
|
|
|
其中,统筹城乡经济发展包括经济增长、产业发展、要素配置、政策制度安排;统筹城乡社会发展包括人口发展、科教文卫事业发展、社会福利保障事业发展、资源环境保护。 |
|
Of which, the commercial residency averages RMB 2,566 / sq m, up 10.9%, or 3.4 percentage points.
|
|
|
其中全国商品住宅平均价格2566元/平方米,同比增长10.9%,比一季度上涨了3.4个百分点。 |
|
Of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan that they may be disciplined not to blaspheme.
|
|
|
20其中有许米乃和亚力山大,我已经把他们交给撒但,使他们受管教,不再谤讟。 |