|
An English sentence, beamed into the mind of a non-English speaker, might seem gibberish.
|
|
|
如果把一个英文句子投射到一个不会说英文者的脑海中,可能就是一些无法解读的讯息。 |
|
An English system of land tenure from Anglo-Saxon times to1926 that provided for the equal division of land among all qualified heirs.
|
|
|
财产保有权一种英国的土地保有制度,始于盎格鲁-撒克逊时期,废于1926年,即把其土地平均分配给有资格的继承人 |
|
An English teacher wrote these words on the blackboard,″Woman without her man is nothing.″ The teacher then asked the students to punctuate the words correctly.
|
|
|
英语老师在黑板上写了以下词汇:“女人没有她(她的)男人就什么都不是”,要求学生们给这些词汇点标点,组成一句话。 |
|
An English-Chinese Dictionary is an important aid in learning the English.
|
|
|
一本英汉词典是学习英语的重要工具。 |
|
An English-Chinese Dictionary of Electronic Measurement Instrument Technology (co-author). Beijing: Chinese Metrology Press, 1997.
|
|
|
英汉电子测量技术词典(副主编),中国计量出版社,1997。 |
|
An Englishman and his wife, he wearing a dreadful Panama hat and she button boots.
|
|
|
那天有一个英国人和他的妻子,男人戴了顶非常难看的巴拿马草帽,女人穿了双带扣长筒靴。 |
|
An Englishman is a foreigner outside the United Kingdom.
|
|
|
英国人出了联合王国就是外国人。 |
|
An Englishman is never happy but when he is miserable, a Scotchman never at home but when he is abroad, and an Irishman never at peace but when he is fighting.
|
|
|
英格兰人只有在受苦时才幸福,苏格兰人只有在他乡时才舒适,爱尔兰人只有在打架时才安宁。 |
|
An Englishman lost his way while he was driving in the countryside.
|
|
|
一个英国人在乡下开车时迷了路,他看见一个农民正在附近的地里干活。 |
|
An Englishman never jokes about a wager, sir.
|
|
|
一个真正的英国人是不会拿打赌这样正经的事情开玩笑的,先生。 |
|
An Englishman's house is his castle.
|
|
|
英国人的家就是他的城堡。 |