|
The mice, Sniff and Scurry, possessing only simple rodent brains, but good instincts, searched for the hard nibbling cheese they liked, as mice often do.
|
|
|
嗅嗅、匆匆的大脑和其他啮齿类动物的差不多一样简单，但他们有很好的直觉。和别的老鼠一样，他们喜欢的是那种适合啃咬的、硬一点的奶酪。 |
|
The michelin restaurant guide use a chef's hat as a symbol of quality.
|
|
|
米奇林餐馆手册用厨师长帽作为质量的标志。 |
|
The micro cracks of concrete that formed during the injury evolution have obvious self-similarity features, which are known as fractal features.
|
|
|
摘要混凝土在损伤演化期间所形成的微裂纹具有明显的自相似特征，即分形特征。 |
|
The micro crystal power, that contains less impurities compared to those of traditional products, helps creating the feeling of transparency definitely and protect the skin from the adverse effect of the ultraviolet rays.
|
|
|
与传统的产品相比，它所含的微晶体粉刺激性更小，但能增加粉底的透明度，阻挡紫外线对皮肤造成的伤害。 |
|
The micro stitch length regulating lever which could adjust the stitch length easily.
|
|
|
摇杆式针距调整：摇杆式针距调整结构，可轻松方便的调整针距。 |
|
The micro-aperture-diameter laser measurement device developed in 1989 is a precision instrument combining opticator, mechanism, electro-circuit and micro-computer. It is the most advanced in China.
|
|
|
1989年研制成功的微孔径激光检测装置，是一台光机电算结合的精密测试仪器，处于国内领先水平。 |
|
The micro-controller experiment is optional.
|
|
|
微控制器实验是选修的。 |
|
The micro-controller is like any other element of the kit.
|
|
|
微控制器就好像工具箱中其他的部件。 |
|
The micro-emulsion could satisfactorily meet the requirements of the both.
|
|
|
该清洗剂完全能满足工件的防锈和清洗性能要求。 |
|
The micro-managing ways of the imperial Treasury that has been his home for the past 10 years bear as much responsibility for Mr Brown's frequently criticised modus operandi as his own controlling instincts.
|
|
|
用事必躬亲的工作方式来管理英国，这个老牌经济帝国的财政部——这是他主政10年的地方，这10年当中，他要全权负责一切事情——这被外界讥讽为是布朗一贯的工作方式，当然，这也是他控制欲本能的体现。 |
|
The micro-nano manipulator, acted as an executive mechanism, is one of the key components of micro nano operational system.
|
|
|
摘要作为一执行机构，微纳操作器是纳米操作系统的关键部件之一。 |
