|
A wealthy matron is so proud of a valuable antique vase that she decides to have her bedroom painted the same color as the vase.
|
|
|
一位富婆为拥有一只珍贵的古玩而深感骄傲，以至于她竟要把卧室漆成与花瓶同样的颜色。 |
|
A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
|
|
|
有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们. |
|
A weaned animal will not have the tailor-made natural diet it previously received from the mare.
|
|
|
小马驹断奶后不会再有像先前从母马那得到的特制的自然饮食。 |
|
A weapon carried for self defence is quite different.
|
|
|
以自卫为目的携带的武器有很大区别。 |
|
A weapon that projects ignited incendiary fuel, such as napalm, in a steady stream.
|
|
|
喷火器一种以固定流状形式喷射燃料（如凝固汽油）的武器 |
|
A weapon with a special ability must have at least a +1 enhancement bonus.
|
|
|
有特殊能力的武器必须至少有+1增强加值。 |
|
A wearer who exceeds this daily allotment is ejected from the material at the point of entry, ending up prone in front of the now impassible wall.
|
|
|
超过每日使用距离的穿戴者将从该材料的进入处被弹出，仆倒在无法穿越的墙壁前。 |
|
A wearer who fails this check cannot concentrate effectively on the tattoo to use it.
|
|
|
检定失败的佩戴者无法有效“专注”以使用灵纹。 |
|
A web based public system for sharing discussions, files, and announcements.
|
|
|
用于共享讨论信息、文件以及公告的网络公共系统。 |
|
A web host - Good customer support is essential. Also check uptime and bandwidth.
|
|
|
虚拟主机——提供良好的客户支持是非常必要的。你必须要检查虚拟主机的运行状况和带宽。 |
|
A web object can be a web page(or part thereof), an image, plain file, a directory, a Java applet, or CGI script.
|
|
|
一个Web对象可以是一个网页（或其中的部分）、一幅图象、纯文本文件、一个目录，一个Java小程序或CGI手稿。 |
