|
He was driven crazy by the extremity of pain.
|
|
|
极度的痛苦使他发狂。 |
|
He was driven to resign.
|
|
|
他被搞得辞职。 |
|
He was driving fast on the express highway when a police car appeared out of nowhere and stopped him.
|
|
|
他正在高速公路上快速行驶,这时不知打哪儿冒出一辆警车把他拦住了。 |
|
He was driving too fast on the express highway when a police car appeared out of nowhere and stopped him.
|
|
|
他正在高速公路上超速行驶,这时不知打哪儿冒出一辆警车把他拦住了。 |
|
He was drummed out of the service for conduct unbecoming of an officer.
|
|
|
他因行为与军官的身份不相称而被部队开除。 |
|
He was drunk; he seemed excited and tired, as if he had just come down off methedrine .
|
|
|
他喝醉了,似乎很激动。疲惫不堪,像是刚从服了脱氧麻黄硷后引起的幻觉中苏醒过来。 |
|
He was due to come here last week to speak at trade union and anti-war meetings.
|
|
|
上个星期,他本来预定在贸易工会和反战会议中发表讲话。 |
|
He was due to participate in academic activities.
|
|
|
他原定(来港)参与学术活动。 |
|
He was dug out from under the avalanche.
|
|
|
他被人从坍崩的雪堆中挖出来。 |
|
He was dwarfed by a huge desk.
|
|
|
他被一张大桌子矮化了。 |
|
He was dying very soon, his wife brought his best clothes and shoes before he was put into the casket - it was his best costume, maybe priceless.
|
|
|
他快死了,他妻子拿来他最好的衣服,鞋子,在他快要进棺材前--最好的装束,很可能是无价的。 |