|
Bernard：Well, congratulations. Were those ultrasound pictures you were showing around in the office?
|
|
|
伯纳德：哇，恭喜妳了。妳在办公室给同事们看的那些是超音波的照片吗？ |
|
Bernard：Were you very curious to see how he looked?
|
|
|
伯纳德：妳非常想知道他长什麽样子吗？ |
|
Bernard：You`re welcome. So when are you due?
|
|
|
伯纳德：不用客气。妳预产期什麽时后？ |
|
Bernd Schneider whipped in a free-kick from the right and it was headed down by Christoph Metzelder into the path of Sebastian Kehl who fired the ball narrowly wide from just inside the area.
|
|
|
施奈德从右路开出任意球，梅策尔德将球顶给塞巴斯蒂安·凯尔，凯尔在刚进入禁区的位置射门，球稍稍偏出。 |
|
Bernd Schuster has come under attack from Asier Del Horno after the Getafe coach said that the the only thing that the Chelsea defender had done this season was kick Leo Messi.
|
|
|
赫塔菲队的主教练舒斯特尔“德尔-奥尔诺这位切尔西的后卫这个赛季做的唯一一件事情就是铲伤梅西”的这番言论受到了德尔-奥尔诺的抨击。 |
|
Bernd-Schneider : I feel well in any case.
|
|
|
我在任何时候都感觉很好。 |
|
Bernd-Schneider : I will drive home afterwards and lie down in bed.
|
|
|
我会开车回家，然后在床上躺下。 |
|
Bernd-Schneider : We kindled such a euphoria in Germany.
|
|
|
我们在德国点燃了欣快欢腾的气氛。 |
|
Bernd_Schneider: 6 years, marriage plans are in progress.
|
|
|
六年了，结婚计划在进程中。 |
|
Bernd_Schneider: I am interested in the forms of winter sports generally, for example biathlon and skiing.
|
|
|
我通常对冬天运动的方式很感兴趣，比如说两项竞赛和滑雪。 |
|
Berne is the capital of Switzerland, Zurich is the largest city in Switzerland and Geneva is the center of Swiss economy and culture.
|
|
|
伯恩是瑞士的首都，苏黎士是瑞士最大的城市，日内瓦是瑞士的经济和文化中心。 |
