|
During the hospitalization, recurrent sepsis and candidiasis occurred.
|
|
|
在住院中发生多次败血症及念珠球菌感染。 |
|
During the hot summer months, people everywhere count on the sweet and creamy taste of ice cream to cool them down.
|
|
|
在炎炎夏季里，各地的人们都靠甘甜美味又香浓滑顺的冰淇淋来消暑解热。 |
|
During the hottest season (northern hemisphere), if one can perform upavasa without water one is performing a great feat.
|
|
|
在严热的季节（北半球），如果一个人能够戒食且不喝水就是在覆行一个很大的壮举。 |
|
During the hurricane season, this site receives a huge amount of traffic.
|
|
|
在飓风季节期间,这个站点接受巨大的相当数量交通。 |
|
During the ideological and political education, incentive mechanism is very important for the instructor to establish proper educational goal, to enhance self-knowledge and enthusiasm, to strengthen the understanding and communication between the instruct
|
|
|
在思想政治教育过程中，运用激励机制有助于教育者确立适当的教育目标，有助于提高受教育者的自觉性和积极性，有助于加强教育者与受教育者之间的理解和沟通，有助于形成良好的教育氛围。 |
|
During the in-depth education program, the historian will recount the development of the region, pointing out the remains of buildings where spies dwelled or a doctor went mad.
|
|
|
在此次深度培训项目中，历史学家将向您讲述南极区域的发展过程，指出一些曾经的侦探住所或者狂热的医生。 |
|
During the inbound and outbound, all exhibitors or agents should defer to the arrangement of our stuffs on site strictly.
|
|
|
在进、出馆期间，所有展商或代理要严格按照我司现场人员的安排作业。 |
|
During the incident, an official from a cleaning company was bitten on the finger by one of the puff adders which are extremely venomous and could cause death.
|
|
|
在此事件中，一位清洁公司干部的手指遭其中一条扁头腹蛇咬到，这种蛇毒性至强，可致人于死。 |
|
During the industrial revolution, recyclers began to form businesses and later trade associations, dealing in the collection, trade and processing of metals and paper.
|
|
|
在工业革命时期，回收者开始组建了各种公司，之后甚至建立了贸易协会，主要经营金属物与纸质品的收集、交易与加工。 |
|
During the inspection, Brigadier Su wen-yuan introduced something about the garrison and gave thanks to leaders both from Jinshan District Government and Mengshan Middle School for their warmly-hearted support.
|
|
|
期间，海训部队旅长苏文渊介绍汇报了进驻安排情况，并向区委和蒙山中学表示感谢。 |
|
During the interaction of ultra-short and ultra-intense laser with plasma, application of energetic protons generated by this interaction are proton imaging, compact particle accelerators, diagnosis the interaction of ultra-short and ultra-intense pulse l
|
|
|
摘要超短超强激光与等离子体相互作用中得到的高能质子在质子成像、粒子加速、诊断超短超强激光与等离子体相互作用的物理过程、“快点火”和治疗癌症等方面有一定的应用。 |
