|
An economy that emphasizes services over industrial production.
|
|
|
强调服务甚于工业生产的经济。 |
|
An economy that grew in the third quarter at the slowest pace of 2006 may be making businesses reluctant to add workers, reducing the odds that consumer spending will accelerate soon, economists said.
|
|
|
他们认为，三季度出现的去年最低经济增速可能会使企业不愿增加员工人数，降低了消费开支会加速的可能性。 |
|
An edge always connects two vertices with a straight line.
|
|
|
一条边总是两点间的直接连接。 |
|
An edge and the area immediately adjacent to it; a border.
|
|
|
边缘，边界边和邻近的区域；边界 |
|
An edge of hand blow shown in a CENTURIES old WESTERN manuscript is NO different than that shown in 1900 or 1942 or 1950 or 2003.
|
|
|
几个世纪前古老的西方手稿上显示的手掌外侧打击与1900年或者1942年或者1950年或者2003年的并没有多少不同。 |
|
An edible starch made from these plants.
|
|
|
葛粉从这些植物中提取的食用淀粉 |
|
An editorial (published today/Thursday) in the China Daily says the American senators -- Charles Schumer (of New York) and Lindsey Graham (of South Carolina) -- are not likely to persuade Beijing to revalue its currency.
|
|
|
中国日报星期四发表社论说，美国参议员查尔斯.舒默和林赛.格雷厄姆不大可能说服北京对人民币重新估价。 |
|
An editorial notes that the recognition of such a condition as a mental illness would be controversial and that some would criticize it as creating a trivial disorder in order to “medicalize” a moral issue or to invent a reason to sell more drugs.
|
|
|
一篇评论指出，把这种情形看成一种心智疾病争议很大，有人批评这只为了制造一个微不足道的行为失控，以便把一个道德问题「用医学方法处理」，或营造一个可以推销更多药品的理由。 |
|
An educated gentleman cannot but be resolute and broad-minded, for he has taken up a heavy responsibility and long course. Is it not a heavy responsibility, which is to practice benevolence? Is it not a long course, which will end only with his death?
|
|
|
士不可义不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？ |
|
An educated manner.
|
|
|
有教养的举止 |
|
An educational outreach to illiterate adults.
|
|
|
对文盲的教育服务项目扩大 |
