|
By the end of the war, the United States had extended $49.1 billion in Lend-Lease aid to more than 40 nations.
|
|
|
战争结束的时候，美国透过这个计画已经援助超过40个国家，总共花费已经到49亿1千万美金。 |
|
By the end of the week we expect to enable Developer Certificate creation for all EXISTING accounts.
|
|
|
成功迁移后，已经开通开发者证书的帐户可以申请证书了。 |
|
By the end of the year, most hospitals in Shanghai will have undergone major renovation programmes.
|
|
|
在今年年底以前,上海的大多数医院将会实施重大的整修计划。 |
|
By the end of the year, the total money collected had come to over 92 million dollars, all of which were sent to st1:place>Africa.
|
|
|
到年底为止，筹集到的全部款项达到9200多万美元，所有这些钱全都送往非洲了。 |
|
By the end of the year, you will be working smarter rather than harder, and will be much more practical in how you spend your time.
|
|
|
年末的时候，你的工作由努力工作转变为有技巧地工作，能更加有效地安排时间。 |
|
By the end of the “Forever's First Day”, we realize that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.
|
|
|
在《永远的第一天》结束前，我们会发觉这首看似欢乐的歌，也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。 |
|
By the end of this drama,so many audiences were moved.
|
|
|
到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。 |
|
By the end of this guide its my hope that you are familiar with FVWM and can then create your own config to turn it into your window manager.
|
|
|
我希望在学习完成这篇指南后，你可以熟悉FVWM并且建立你自己的窗口管理器。 |
|
By the end of this lab, you are expected to be able to identify the normal glomerulus and its structural components, and develop a basic understanding of the patterns of glomerular damage in classical diseases of the glomerulus.
|
|
|
这个实验结束时，你应该要能够分辨正常的肾小球与其结构，并建构典型肾小球疾病中肾小球损伤型态的基本认识。 |
|
By the end of this tutorial you'll be well on the road to creating your first 3D world - maybe not as far as cutting edge yet, but it's a step in the right direction.
|
|
|
在学完这部分教材，你将处于你的3D世界的创作中，或许还不能用渲染，但却向正确的方向跨了一步。 |
|
By the end of this year they will finish this work.
|
|
|
今年年底以前他们将完成这项工作。 |
