|
Pitch?your?voice?slightly?lower?than?normal.?Listeners?tend?to?associate?credibility?and?authority?with?a?relatively?deep?voice;?
|
|
|
音调要定得比正常讲话时低一些，听众往往把可信度与权威性与一个相对低沉的声音联系在一起；? |
|
Pitcher seized a moment to remark to the bookkeeper that the “old man” seemed to get more absent-minded and forgetful every day of the world.
|
|
|
皮彻在百忙之中对簿记员说，老板近来好像越发心不在焉，越发容易忘事了。 |
|
Pitcher, still mildly curious, noticed a difference in her ways this morning.
|
|
|
好奇之余，皮彻发现今天她的举止也有点儿异样。 |
|
Pitchers have ears.
|
|
|
（谚）隔墙有耳。 |
|
Pitchers on also-rans that were expected to contend seldom do.
|
|
|
投手在失败的球队中也是很少获奖的。 |
|
Pitchers/Walls have ears.
|
|
|
隔墙有耳。 |
|
Pitching exclusively from the stretch in his first career start, he threw six scoreless innings in a 5-0 shutout win that kept the Dodgers in first place in the National League West and will keep Kuo in the rotation for at least another start.
|
|
|
在生涯首次先发中，他投出六局不失分，以五比零完封，使道奇在国联西区保持第一，也让他自己至少保住下次的先发。 |
|
Pitching in: General manager Brian Cashman said that the starting rotation would be his primary focus this winter, with a left-handed reliever, backup catcher, utility infielder and possibly a right-handed-hitting first baseman also on the list of needs.
|
|
|
总经理现金男说先发投手轮值补强是今年冬天他最主要的工作，左投中继投手、后备捕手、多功能内野手和右打的一垒手也都被列在需要补强的名单中。 |
|
Pitching on six days' rest, he got 13 groundball outs, including five on comebackers.
|
|
|
经过六天的休息，在他的投球下出现13个滚地球出局，其中包含了五个投手前的反弹球。 |
|
Pitiful. I give you power. I strengthen your armies and you cannot do this for me. Forget the quest. I can wait no longer.
|
|
|
真遗憾，我给了你力量，使你的军队更加强盛，可你却无法为我完成任务。忘了这个任务吧，我会另择新人，我不能再等待了。 |
|
Pitot tube allows an indirect measurement of speed by determining the dynamic pressure from the difference between the total and static pressure.
|
|
|
空速管提供了一种间接测量速度的方法，它是通过测定全压和静态压强差值的动态变化来测量速度的。 |
