|
It need not be the optimal strategy in any future; it will, however, yield satisfactory outcomes in both easy-to-envision futures and hard-to-anticipate contingencies.
|
|
|
它不须是所有未来的可能性中「最佳」的策略，但无论在容易展望的未来或难以逆料的变化下，都能产生令人满意的结果。 |
|
It needed the genius of the Tang dynasty to emancipate Tea from its crude state and lead to its final idealization.
|
|
|
使茶道脱胎于原始阶段达到最终的完善，这要归功于唐代的智者。 |
|
It needs a reasonable explanation for the relation between such similarity and the tectonic pulsation.
|
|
|
这种相似性与成矿构造脉动性的统一需要给予合理的解释。 |
|
It needs above all an independent group of hard-headed, clear-thinking people who face the future courageously without taking refuge behind worn-out formulas and who can tell a statesman from a demagogue.
|
|
|
面对世界的经济和政治问题，如果你人云亦云，那你就不配身为这个充满活力的自由国度的成员。 |
|
It needs adjudgement even if there's quisling,and it's not your turn to kill with your Dao.
|
|
|
即使有国贼也要审判,可能轮不到你的刀来杀呀. |
|
It needs grounding to keep you in the physical confines of Earth.
|
|
|
它需要连接地面把你留在地球的实际疆界中。 |
|
It needs improving; it's too imperfect as it is.
|
|
|
这需要改善，就现在来说太不完善了。 |
|
It needs intimacy, sex, nurturing and the touch of others.
|
|
|
它需要亲密，性，养育和其它的触觉。 |
|
It needs many years' hard-practice to speek english with great fluency.
|
|
|
讲一口流利和英语需要多年的刻苦操练. |
|
It needs men who can be prompted without an aim except theaimto be on the move, to n, to go ahead.
|
|
|
社会需要这样的人：他们只为一种目标所激励，即积极行动、恪尽职守、奋发向上。 |
|
It needs neither a center to expand away from nor empty space on the outside (wherever that is) to expand into.
|
|
|
它既不需要一个中心点，来让膨胀由此开始，也不需要有外部的空间（不管在哪里），来容纳它的膨胀。 |
