|
The new aircraft is undergoing safety tests.
|
|
|
这种新飞机正在接受安全性能检验。 |
|
The new airport officially opened on July 6, 1998.
|
|
|
新机场于1998年7月6日正式开通。 |
|
The new airport will facilitate tourism.
|
|
|
新机场将促进旅游业。 |
|
The new album adds originally arranged multi-layered vocals and intricate ideas to simple but catchy song-structures, while delivering by far the band's most aggressive and powerful expression and production yet.
|
|
|
新的唱片集在最初的单纯的声音多层次上在章节中添加了一些简单但动人的旋律，使得新专集表达更为有力，穿透力也更强，效果更好。 |
|
The new album will be out on march 22nd.
|
|
|
新专辑3月22日就要推出了。 |
|
The new algorithm can get an approximation solution for the scheduling quickly.
|
|
|
这个算法可以快速地得到这种延误问题的近似解。 |
|
The new algorithm has not only the global of genetic algorithm, but also the fast convergence of the simplex algorithm.
|
|
|
该新算法既具有遗传算法的全局收敛性，又具有单纯形法的快速收敛性。 |
|
The new algorithm is based on new developments in the understanding of the virology of HBV, the availability of more sensitive molecular diagnostic testing, and an examination of the advantages and disadvantages of currently approved therapies.
|
|
|
新算法与数据结构根据是依据对HBV病毒在病毒学,更精密检验方法,和对目前治疗上出现的有利面和无利面总结上的最新了解所拟定. |
|
The new amendment of Criminal law has solved continuously each kind of criticism that the theory give to money laundering crime.
|
|
|
本次刑法修正案的出台，解决了一直以来理论界对洗钱罪规范不完善的各种批评所提出的问题。 |
|
The new anti-dumping measures come into force on October 7, with import duties of 16.5 pct on Chinese shoes with leather uppers, in place of the current temporary duty of 19.4 percent.
|
|
|
新的反倾销措施于10月7日生效﹐对中国皮鞋以16.5%的进口关税取代现行19.4%的临时关税。 |
|
The new aper said while Victoria and Lawson enjoyed their top two ots on the female side of the survey, they were directly followed by screen actre Angelina Jolie, author Jools Oliver and cinema star Kate Wi let.
|
|
|
报道说，在“美味妈咪”排行榜中，位列维多利亚和劳森之后的是好莱坞巨星安吉丽娜·朱莉和影星凯特·温丝莱特。 |
