|
The relationship between Bruce and us is harmonious.
|
|
|
我们之间的关系很融洽。 |
|
The relationship between Israel and Palestine has remained tense.
|
|
|
巴以关系依然紧张. |
|
The relationship between Moscow and Tbilisi has been near breaking-point for months.
|
|
|
两国政府之间的关系在过去几个月已经达到破裂的边缘。 |
|
The relationship between Sales Order and Shipping Method is even more complex.
|
|
|
销售订单和运送方式之间的关系还要复杂一点。 |
|
The relationship between a Material and a Texture, called the 'mapping,' is two-sided.
|
|
|
材质和纹理的关系是双方面的，称为“映射”。 |
|
The relationship between a civil society and democratic politics is bidirectional and complicated.
|
|
|
摘要公民社会与民主政治之间的关系是双向的、复杂的。 |
|
The relationship between a husband and wife is governed by marital ethics, not logic.
|
|
|
夫妻是伦理的关系，不是「论理」的关系。 |
|
The relationship between bending loss and the structural parameters of SOI rib waveguide was analyzed by the method presented, and the offset at the junction of bent and straight rib waveguides was optimized as well.
|
|
|
采用该方法，研究了SOI脊型波导的弯曲损耗与波导结构参数之间的关系，并对直弯波导的连接进行了优化。 |
|
The relationship between cognitive and normative conceptualizations, here as elsewhere, is empirically fluid; normative conceptualizations always imply certain cognitive presuppositions.
|
|
|
就像别处一样，在经验上，认知与规範概念化的相互关系是流动的;规範概念化必然包含某些认知的前提。 |
|
The relationship between contents of silicon and granularity in east iron was discussed.
|
|
|
摘要本文详细讨论了铸铁试样中矽的测定结果与粒度的关系。 |
|
The relationship between drawing top limitation and characteristics of scallop formation and thickness irregularity along article perimeter is found.
|
|
|
确定了极限拉伸程度与齿槽形成特性和零件周边壁厚差特性间的关系。 |
