|
In the ordinary way he would have come with us, but he's not feeling well.
|
|
|
在一般情况下他都和我们一起来, 只是他现在身体不太好. |
|
In the original experiment designed to simulate stardust, a family of large fullerenes formed in addition to the 60- and 70-atom molecules.
|
|
|
在原先设计用来模拟星尘的实验里，除了60个或70个碳原子构成的富勒烯，还有一群大型富勒烯分子。 |
|
In the original song,lyrics/song/sing/chorus/animation all made by myself.
|
|
|
本歌曲的词/曲/唱/和声/动画制作/合成均为我一人完成。 |
|
In the other a younger woman perches precariously on a tall stool, neon lights flashing around her.
|
|
|
另一家门口一个年轻女子摇摇欲坠地坐在一个高凳子上，旁边都是眩目的霓虹灯。 |
|
In the other branching model, a branch is just another folder, located in the same repository hierarchy as everything else.
|
|
|
另一种分支模式里面，一个分支就是另一个目录，在同一个库中的另一个地方。 |
|
In the other columns, list each food's percent DV for calcium and saturated fat from the Nutrition Facts label. Include all servings you eat of each food.
|
|
|
在其他两栏中，按照食品标签的内容，列出食物中所含每日所需营养素的百分比。要包含你所吃每一种食物的份数。 |
|
In the other corner many highly respected economists, including Robert Mundell, an economics Nobel prize-winner, and Ronald McKinnon, of Stanford University, strongly argue against a big appreciation of the yuan.
|
|
|
另一个极端是许多德高望重的经济学家，他们（包括诺贝尔经济学奖得主罗伯特.蒙代尔[5]，以及斯坦福大学的罗纳德.麦金农[6]）强烈反对人民币的大幅升值。 |
|
In the other hand, forearm osteocutaneous tubing flap for phalloplasty is a promising procedure to gain sex function.
|
|
|
此外，自由前臂带部分桡骨筋膜皮瓣对于原发性女变男变性欲症者重建阴茎的手术，就性生活的增进而言，是值得推广的。 |
|
In the other people's eyesight, probably I am nearby long around quite good girl, but they that is what sincere that, regard as, and also is a fit of to hit upon a sudden idea, keep on not how long!
|
|
|
在别人眼力，或许我身边长围绕着不错的女孩，但是她们那个是真心的那，就算是，也是一时的心血来潮，持续不了多久的！ |
|
In the other semi-final game, Japan defeated South Korea 81-72 in two overtimes, leaving China no chances of evening the score against the Koreans in the final.
|
|
|
在另一场半决赛中日本队经过两个加时赛以81:72战胜了韩国队,使中国队失去了在决赛中战胜韩国队从而扳平与韩国队交手的成绩的机会. |
|
In the other words,one's existance gain the time protection through the phrasemusic makes one perfect.
|
|
|
换言之，通过“成于乐”，人的存在获得了时间性的维度。 |
