|
Chelsea captain John Terry is set to make his comeback for the weekend\'s clash with Charlton.
|
|
|
切尔西队长约翰.特里已经准备好在与查尔顿的伦敦德比战中复出。 |
|
Chelsea central defender Ricardo Carvalho could become a primary target for Real Madrid depending on how the presidential elections pan out in the capital.
|
|
|
切尔西中后卫里卡多·卡瓦略可能成为皇家马德里今夏的头号收购目标。当然，这还得取决于皇马主席选举的最终结果。 |
|
Chelsea chairman Bruce Buck has called on The Football Association to act quickly over Ken Bates' attack on the Stamford Bridge outfit.
|
|
|
蓝军主席巴克呼吁足协尽快出来调查解决贝茨污蔑切尔西的事件。 |
|
Chelsea chief executive Peter Kenyon added: “The club is naturally very pleased that we have agreed a new deal with Joe.
|
|
|
切尔西总经历彼得·肯尼恩说：“俱乐部很高兴我们和科尔达成新的合同。 |
|
Chelsea chief executive Peter Kenyon believes the contract will send out a statement to the rest of Europe's leading clubs.
|
|
|
切尔西首席执行官肯杨相信新合同将会伴随着一份派发到其他欧洲主要俱乐部的声明。 |
|
Chelsea chief executive Peter Kenyon has been frantically trying to organise the meeting. The favoured date for the big sitdown looks like next Monday, March 26.
|
|
|
切尔西首席执行官皮特.肯杨非常急切的促成这次会面。这次重要会面的特别日期可能在下周一，就是3月26号。 |
|
Chelsea chief executive Peter Kenyon said: This is great news for everybody concerned.
|
|
|
切尔西首席执行官皮特肯扬说：这对关心球队的每个人都是极好的消息。 |
|
Chelsea coach Jose Mourinho has opened the door for the return of loan star Hernan Crespo by insisting AC Milan would have to pay a hefty transfer fee to make the move permanent.
|
|
|
切尔西主教练穆里尼奥已经为租借球员克雷斯波打开回归之门，并且穆帅说如果米兰想引进他将需要支付一笔价格不菲的转会费。 |
|
Chelsea coach Jose Mourinho insists he has no hard feelings towards Everton's Phil Neville after his own-goal blunder on Saturday.
|
|
|
切尔西主帅穆里尼奥表示在周六比赛上给曼联送上乌龙球大礼的埃弗顿后卫菲尔.内维尔并没有什么问题。 |
|
Chelsea coach Jose Mourinho will host a monthly talk show on a Portuguese television channel from next month, an official of privately owned station SIC told Reuters on Thursday.
|
|
|
据路透社3月31日援引该电视台官员的话说，穆里尼奥将在该节目中主评葡萄牙甲级联赛以及他在切尔西俱乐部的工作。该节目从4月18日开始首播，为期1个月。 |
|
Chelsea coach Jose Mourinho will host a monthly talk show on a Portuguese television channel from next month.
|
|
|
英超切尔西队主教练、葡萄牙人穆里尼奥将在一家葡萄牙私营电视台主办的足球评论节目中出镜。 |
