|
Somebody with supplies'll be there in a pickup.He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach. TOMORROW MORNIN we'll truck
|
|
|
他没问埃尼斯带表了没,径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表,转了转,上好发条,抛给了对方,手臂都懒得伸一伸:“明天早上我们开车送你们走。” |
|
Somebody would buy a “bento” (a kind of Japanese fast-food box) in the train and wolf it off (for saving time or money).
|
|
|
有些早早在地铁里买个便当草草了事(有的为赶时间,有的是要节省)。 |
|
Somebody's been using all the hot water, and my bath water ran cold before I'd filled the bath!
|
|
|
有人把热水都用光了,弄得我还没有灌满浴缸洗澡水就变凉了。 |
|
Somebody's squeaked!
|
|
|
有人告密了! |
|
Somecomputer makers use the term for the built-in cellphone modems in theirlaptops.
|
|
|
一些电脑制造商也把这个词用在笔记本电脑内置的手机调制解调器上。 |
|
Someday I can meet someone with a boy.
|
|
|
将来,遇上一少男. |
|
Someday I hope to have a whole complex of caves.
|
|
|
我希望有一天我能拥有整个山洞。 |
|
Someday he would have to smart for this foolishness .
|
|
|
总有一天他要为这一愚蠢的行为而吃苦头。 |
|
Someday he would have to smart for this foolishness.
|
|
|
总有一天他要为这一愚蠢的行为而吃苦头。 |
|
Someday the shoe is going to be on the other foot.
|
|
|
总有一天,情况(或:位置)会完全颠倒过来。 |
|
Someday we'll find it, the rainbow connection.
|
|
|
总有一天,我会找出彩虹与大地的桥接处。 |