|
After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point.
|
|
|
在举出许多事例并列出一些统计数字后,他终于把他的论点说清楚了。 |
|
After clarifying the classification criterion for the semantic roles of nominal objects in monotransitive constructions, this paper attempts to make a contrastive study of the different types of semantic roles of nominal objects in English and Chinese mon
|
|
|
摘要在对名词性宾语语义角色的分类标准进行界定的基础上,系统考察了英汉语单及物构块中名词性宾语语义角色类型及其异同,并从原型受事理论、状性宾语和代体宾语三个角度来解释出现这种异同的深层机制。 |
|
After class she should always hit the book and never put the cart before the horse.
|
|
|
下课后她应该总是很用功,且从不本末倒置,不分主次。 |
|
After class we have a meeting for half an hour.
|
|
|
下课后我们开了半个小时的会。 |
|
After class, he told them about his adventures in aerospace, and he showed them some aerial photographs.
|
|
|
下课,他告诉学生们他在太空的冒险,并向他们展示一些空中拍摄的照片。 |
|
After cleaning face, apply with seaweed sushi salad mask to get better effect.
|
|
|
洗面后,使用海苔寿司沙律面膜效果会更好。 |
|
After cleaning the face in the morning and evening per day, take proper amount of cream and massage in circles until absorbed.
|
|
|
使用方法:每日早晚洁面后,取适量在脸部打圈按摩至吸收。 |
|
After cleaning the log files, the next step is to secure our system (how nice of them).
|
|
|
在清理完日志系统后,下一步是加固我们的系统(他们多好啊)。 |
|
After cleaning the skin, first take proper amount of the cream, and paint the face in harmony with right massage action, can use it directed by beautician.
|
|
|
使用方法:洁肤后,取适量涂抹于脸部,配合正确按摩的动作使用,可依照美容师指示使用。 |
|
After cleaning, the sanitary condition of equipment and work surfaces is evaluated essentially by visual examination.
|
|
|
清洁后,设备和工作表面的卫生状况基本上是靠目测进行检查。 |
|
After clinching deals for midfield pair Tiago [Lyon] and Sergio Almiron [Empoli], Juve will reopen talks with Zaragoza over a fee for Milito.
|
|
|
在完成中场蒂亚戈[里昂]和阿尔米隆[恩波利]的转会之后,尤文将会重新开始与萨拉戈萨关于米利托的转会费用进行讨论。 |