|
The central region should redouble its efforts toward structural adjustment, giving impetus to industrialized operation of agriculture, transforming traditional industries, cultivating new economic growth points and speeding up industrialization and urban
|
|
|
中部地区要加大结构调整力度，推进农业产业化，改造传统产业，培育新的经济增长点，加快工业化和城镇化进程。 |
|
The central regulatory agency shall, in conjunction with the MOTC, assist in resolving problems related to the installation of trunk cable networks in outlying areas.
|
|
|
中央主管机关应会同交通部协助解决偏远地区干线网路之设置。 |
|
The central retinal vein occlusion is a common retinal vascular disorder in middle-aged or elder people.
|
|
|
摘要视网膜中央静脉阻塞是中老年人群发病率较高的致盲性视网膜血管性疾病。 |
|
The central ring appears to represent the narrow waist of an hourglass-shaped puff of gas, and the larger rings are the edges of two teardrop-shaped lobes, evidently created by the star a few tens of thousands of years before it exploded.
|
|
|
中央的环看来是沙漏状云气的细腰，而较大的圈圈则明显是在爆炸前数万年，该恒星就已经喷出的两片泪珠状云瓣的边缘。 |
|
The central rounded core of the lesion is seen after contrast enhancement to contain cystic elements.
|
|
|
增强后的影像可看到病变圆形中心包含囊状物质。 |
|
The central sculptural component evokes a Minimalist representation of the ruined skeleton of a church, referencing both the romantic iconography of painters such as Caspar David Friedrich and the imagery of a Black Metal album cover.
|
|
|
主要的雕塑组成唤起了已被破坏的教堂骨骼的最低纲领主义的表现，涉及画家们的浪漫主义人物画法，例如卡斯帕大卫佛莱里奇，也涉及了黑金属相册封面的肖像。 |
|
The central services of that broadcasting company to some extent feed off the regional stations.
|
|
|
那家广播公司中央台的业务在某种程度上是依靠地方台供应材料的。 |
|
The central services of the BBC to some extent feed off the regional stations.
|
|
|
在某种程度度上，BBC总部要从地方机构获取消息。 |
|
The central stick came out in three days, and the fan disintegrated before the week was out.
|
|
|
三天后，扇柄就掉了出来，一个星期没完，整把扇子就散架了。 |
|
The central suspension beam is always in axis with the front pier.
|
|
|
中间吊架总是在前墩柱中心线处。 |
|
The central task of this meeting is to elect a new leader.
|
|
|
这次会议的主要任务是选举新领导。 |
