|
In 1945, the US government announced the end of shoe rationing.
|
|
|
1945年,美国政府宣布取消鞋子的配给。 |
|
In 1945, though, planes flying over water had to depend on knowing their starting point, how long and fast they had flown, and in what direction.
|
|
|
可是在1945年,飞机在水面上飞必须仰赖知道他们的出发点,多长和飞得多快,在什么方向上。 |
|
In 1946 she was promoted to information specialist, and in 1949 became chief editor of publications.
|
|
|
1946年她升为资讯专家,在1949年成为出版主编。 |
|
In 1946 started, he is then nominated for the Nobel prize in literature candidate, and finally in 1953, “as a result of him in description history and the biography aspect attainments of, because simultaneously his that guarded the lofty person's value gl
|
|
|
1946年开始,他便被提名为诺贝尔文学奖的候选人,并终于在1953年,由于他在描述历史与传记方面之造诣,同时由于他那捍卫崇高的人的价值的光辉演说,获得诺贝尔文学奖。 |
|
In 1946, an international military tribunal in Nuremberg, Germany, found 22 top Nazi leaders guilty of war crimes.
|
|
|
1946年的今天,国际军事法官席在德国纽伦堡找到22位高级纳粹党战争犯罪分子的领导。 |
|
In 1946, ten Nazi war criminals condemned during the Nuremberg trials were hanged.
|
|
|
在1946年,在纽伦堡审判中,十个纳粹党的战犯被判处绞刑。 |
|
In 1946, the Council of Europe established a committee to discuss the issue of a Europeanemblem.
|
|
|
1946年,欧洲理事会组织建立了一个专门委员会来讨论设计欧洲标志的事宜。 |
|
In 1947, he published his acclaimed novel Fortress beseiged.
|
|
|
1947年,他出版了最为著名的小说《围城》。 |
|
In 1947, the Senate joined the House in overriding President Truman's veto of the Taft-Hartley Act.
|
|
|
1947年,参议院和议院在驳回杜鲁门总统对塔夫脱哈特莱法的否决问题上达成一致。 |
|
In 1947, the formal relations between the U.S and Nepal was established.
|
|
|
摘要1947年美国与尼泊尔正式建交。 |
|
In 1948 London Games, the Olympic Creed first appeared on the scoreboard. Since then, it has appeared on the scoreboard during the Opening Ceremony at every modern Olympic Games.
|
|
|
在1948年伦敦奥运会上,奥林匹克信条首次在大会计分牌上出现。此后,每届奥运会的开幕式上,奥林匹克信条都会出现在计分牌上。 |