|
The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.
|
|
|
第二种说法听起来像是从某些1950年代的存在主义戏剧中游荡出来的。 |
|
The second speaker from each team will then have two minutes to rebut the arguments made by the other teams.
|
|
|
然后各组的第二位发言人有两分钟的时间反驳其他组的观点。 |
|
The second stage (1885-1918): the age closely connected to the economic and military expansionism.
|
|
|
第二阶段(1885-1918)：同经济扩张和军事扩张紧密结合的时期。 |
|
The second stage is storage.
|
|
|
第二个阶段是“储存”。 |
|
The second stage of producing gin involves redistilling grain spirits with flavoring agents called botanicals, a reciped mixture of roots, herbs, fruits and seeds; the most dominant flavor usually that of juniper berries.
|
|
|
金酒酿造的第二个过程涉及到与多种调味植物一起蒸馏，包括多种根茎、野生草本、浆果和籽实等，其中最重要的味道来自杜松子。 |
|
The second stage of the Border Region's war against the Japanese had started with the division of regular army units into small groups so that they would present no large target to the Japanese and could survive.
|
|
|
边区抗日战争的第二阶段，是以正规部队的化整为零开始的，这样做使故人失去了重大的攻击目标，从而保存了自己的实力。 |
|
The second step is to achieve space walking and docking, develop and launch a space lab, and solve problems relating to its short-term use.
|
|
|
第二步是实现宇航员出舱活动和交会对接技术，发展太空实验室，解决短期维护所面临的问题。 |
|
The second step is to achieve walking and docking, develop and launch a space lab, and solve problems relating to its short-term use.
|
|
|
第二步是实现宇航员出舱活动和交会对接技术，发室，解决短期维护所面临的问题。 |
|
The second step is to analyze with Finite-Element method.
|
|
|
利用单一粉末材料的有限元解析法，也适用于混合粉末的有限元解析。? |
|
The second step used a robust controller design to build a closed-loop control system with excellent robustness.
|
|
|
再通过补偿作用来实现反馈线性化和反馈“确定性化”，将强不确定性对象化为弱不确定性。 |
|
The second step was carried out by adapting the probability model of the quantized coefficients frame by frame by means of a competitive neural network.
|
|
|
在步骤2中，通过竞争神经网络对量化系数概率模型进行逐帧调整。 |
