|
He had a two or three days' growth of beard.
|
|
|
他大概两三天没刮胡子。 |
|
He had a unfavorable begin.
|
|
|
他出师不利。 |
|
He had a vaccination against rabies.
|
|
|
他做了疫苗注射以预防狂犬病。 |
|
He had a vision of himself as a rich businessman.
|
|
|
他想象自己是一个富有的商人。 |
|
He had a way about him which would often make it appear as if you had invited him to stay, and pressed him against his roving inclination, and were glad to have him round for company, while he remained only out of pure goodwill to you.
|
|
|
他自有一套办法，让情形看起来好像是你邀请他留下来似的，是你迫使他打消了流浪的念头，并且你很高兴让他留下来做伴，而他则是纯粹出于一片好心才留下来。 |
|
He had a well in his courtyard, and they climbed down into it.
|
|
|
那人院中有一口井，他们就下到井里。 |
|
He had a well-paid job after graduation, his influential father was his open sesame.
|
|
|
毕业后他找到一份收入很高的耕作，他那有影响力的老爸就是他的敲门砖。 |
|
He had abundance of blessings.
|
|
|
他有充足的福气。 |
|
He had achieved no fame, no success.
|
|
|
我们希望获得第一手资料. |
|
He had acted heroically during the liner's evacuation.
|
|
|
他在班机撤退的期间表现得很英勇。 |
|
He had admitted his loss.
|
|
|
他承认了自己的过失. |
