|
Houston Chronicle: Scientists who tested monkeys with the resurrected 1918 killer flu virus now have a better idea of how the deadliest epidemic in history attacked and killed so many people.
|
|
|
休斯敦时报：科学家用猴子对1918年大流行、今又有死灰复燃之势的流感病毒进行试验之后，对这种毒性最大、杀人最多的流感病毒为何大流行有了更清醒的认识。 |
|
Houston extended its home winning streak to seven games.
|
|
|
休斯敦队由此将主场胜利扩大为7场连胜。 |
|
Houston got stellar play from their subs, notably Mutombo and Mike James.
|
|
|
休斯顿的替补们也打出了明星级的表现，其中穆托姆博和迈克詹姆斯最为突出。 |
|
Houston got two guys they wanted, Spurs got money for Holt to built a 4 million dollar dog house for his weiner dog.
|
|
|
休斯顿得到了两个他们需要的球员。马刺的老板则有钱可以造一个400万美刀的狗窝了。 |
|
Houston needs its new pieces to provide scoring and energy without causing headaches in the locker room.
|
|
|
休斯敦需要新鲜血液来得分，增加动力，但不需要更衣室里的麻烦制造者。 |
|
Houston seemed unable to make headway against the Jazz until their big two came alive in the second half. McGrady scored 31 points and Yao finished with 27.
|
|
|
休斯敦似乎对爵士无计可施，直到下半场这两个大个子睡狮猛醒。麦迪独得31分，姚明终场独得27分。 |
|
Houston's acquisition of Steve Francis could lead to other moves.
|
|
|
休斯顿纪事报报道,由于弗老大的加盟或许会引起一系列的人事变动. |
|
Houstoun, Lawrence O. BIDs at Home and Abroad.Urban Land (2002): 42-47.
|
|
|
国内与国外的商业改善区域〉，刊于《都市土地》，2002年：第42~47页。 |
|
Hover forward slowly for no less than ten (10) meters.
|
|
|
缓慢地往前滑行至少10公尺的距离。 |
|
Hovering the mouse pointer over these icons will display a super tooltip providing a reasonable amount of information on what, specifically, the setting does.
|
|
|
将鼠标移到这些图标上面时，会显示高级提示，提供大量的有关该设置具体是什么，到底干什么用的信息。 |
|
How 'bout a mercy flush?
|
|
|
上过厕所要冲水，如何？ |
