|
Science may be described as the art of systematic over-simplification .
|
|
|
科学可以描述为有系统的高度简化的艺术。 |
|
Science may have unraveled the oyster's secrets. But the pearl remains an evocative symbol of nature's genius, and a haunting reminder that humans too often destroy what they treasure most.
|
|
|
科学还没有完全揭开蚌的秘密。但珍珠却始终是大自然神奇的符号并时刻提醒人们：人类总爱毁掉他们最珍视的东西。 |
|
Science may well be converging ultimately to a unique truth .
|
|
|
科学最终完全可以集中于独一无二的真理。 |
|
Science means systematic knowledge possessed as a result of practice and study.
|
|
|
科学是由于实践和研究的结果而获得的系统知识。 |
|
Science means the exploration of truth.
|
|
|
科学就是探求真理。 |
|
Science might be able to explain our fascination with Brad Pitt's chiseled jaw and George Clooney's smoldering eyes.
|
|
|
科学或许能解释为什么我们会迷恋布拉德·彼特棱角分明的下巴和乔治·克鲁尼温情脉脉的双眼。 |
|
Science must not be a selfish pleasure.
|
|
|
科学绝不是一种自私自利的享乐。 |
|
Science offers us total mastery over environment and over our destiny.
|
|
|
（他们许诺为我们提供良好的工作或休息环境。） |
|
Science prefers to its objective correctness, without a little falsehood or any things being lack of strictly approval, and also without difference between scientists and civilians; besides, science is not unprovoked, being need of abundant accumulation o
|
|
|
科学讲的是客观正确性，既不会有半点虚假，也不会装进讲不清楚缺少严格证明的东西，并且也没有什么科学家与老百姓之分；另外，科学也不是无缘无故的东西，需要有科学观念、科学基础和科学实践的大量积累。 |
|
Science refuses to accept, unless accompanied by proof, the dicta of any master.
|
|
|
除非附有证据，科学不承认任何权威者的意见。 |
|
Science research and promotion on fire control work should be reiterated and advanced fire control technology and equipage should be adopted.
|
|
|
对消防工作，应当加强科学研究，推广、使用先进消防技术、消防设备。 |
