|
Grant: I am Grant... The Martyr of Might... Now show me your awesome power... show me all you have.
|
|
|
古兰：我叫古兰…力之极者…现在就展现你那惊人的力量…展现你所拥有的一切吧。 |
|
Grant: No, I don't think so.
|
|
|
格兰特：不，我想应该没有。 |
|
Grant: Now? It's 4:00. Don't you have a date tonight with Tess' friend? What's her name? I forgot.
|
|
|
格兰特：现在？已经四点了，今天晚上你不是和黛丝的朋友有约会吗？她叫什麽名字？我忘了。 |
|
Grant: Oh, isn't it Eve?
|
|
|
格兰特：噢，难道是伊夫？ |
|
Grant: That's right! I'm the new host of Mr. Parker's Neighborhood.
|
|
|
格兰特：没错！我是「帕克先生的左邻右舍」的新主持人。 |
|
Grant: That's so funny! What did everyone say?
|
|
|
格兰特：好好笑喔！大家怎麽说？ |
|
Grant: Where are you going?
|
|
|
格兰特：你要去哪里？ |
|
Grant: Wow! You roar really well, Josie!
|
|
|
格兰特：哇！你吼得真好耶，乔西！ |
|
Granted / Granting the truth of what she has said, she ought not to be so pride to us.
|
|
|
就算她说得对，她也不应该对我们如此傲慢。 |
|
Granted Power: Inclement weather has less of an effect on you.
|
|
|
神授力量：恶劣天气对你影响减小。 |
|
Granted Power: The character can boost his or her Charisma by 4 points once per day. Activating this power is a free action. The Charisma increase lasts 1 minute.
|
|
|
神授力量：每天一次，你能使用一个自由动作将自己的魅力值增加4点，并维持1分钟。 |
