|
Thus a completely numerical compute analysis method is established in fluid about vibrational radiation efficiency at full frequency.
|
|
|
从而建立一套圆柱壳体在流场中振动声辐射效率在全频段的数值计算分析方法。 |
|
Thus a congressional perpetual motion machine: So long as legislation can be bought (albeit indirectly), there will be all the incentive in the world to buy further extensions of copyright.
|
|
|
这就是国会永动机:只要法案可以用钱买(哪怕是间接地),就少不了用钱来买版权延期的动力。 |
|
Thus a new-type continuously scouring basin was proposed.
|
|
|
提出了一种新型冲洗式沉沙池,并进行了模型试验。 |
|
Thus a personality is only an aspect of an individuality.
|
|
|
因此,一个人格只是个性的一个方面。 |
|
Thus a return to ontological self of architecture and focus on the process of quality control should be the primary concerns that Chinese contemporary architects need face up with, and this is what the current issue of T+A is aimed at.
|
|
|
回归建筑的本体、重视建筑设计质量的控制过程,乃是中国当代建筑需要正视的重大问题,也是本期《时代建筑》的用意所在。 |
|
Thus a rising price of oil is not necessarily cause for anguish.
|
|
|
因此,对于油价的上涨没有必要感到不安。 |
|
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
|
|
|
代上15:28这样、以色列众人欢呼吹角、吹号、敲钹、鼓瑟、弹琴、大发响声、将耶和华的约柜抬上来。 |
|
Thus all the generations from Abraham until David are fourteen generations, and from David until the deportation to Babylon, fourteen generations, and from the deportation to Babylon until the Christ, fourteen generations.
|
|
|
17这样,从亚伯拉罕到大卫,共十四代;从大卫到迁徙巴比伦,也是十四代;从迁徙巴比伦到基督,又是十四代。 |
|
Thus all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.
|
|
|
士20:11于是以色列众人彼此连合如同一人、聚集攻击那城。 |
|
Thus all the service of Jehovah was prepared that same day, in order to hold the Passover and offer up burnt offerings upon the altar of Jehovah according to the command of King Josiah.
|
|
|
16这样,事奉耶和华的事当日都齐备了,好照着约西亚王的吩咐守逾越节,献燔祭在耶和华的坛上。 |
|
Thus all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord's; it is holy to the Lord.
|
|
|
利27:30地上所有的、无论是地上的种子、是树上的果子、十分之一是耶和华的、是归给耶和华为圣的。 |