|
The resistance to dissolving caste comes from a deep-rooted fear among the elite that economic power will be taken from them and given to the poor.
|
|
|
抗拒解散种姓制度，源于精英阶层根深柢固的恐惧，他们担心，经济力会被夺走，交给穷人。 |
|
The resistance to the idea results from the falling of birthrate.
|
|
|
引起这一不同的原因之一是不同的人体活动由不同的因素控制。 |
|
The resistant rate of Haemophilus influenzae to clarithromycin, trimethoprim-sulfamethoxazole and ampicllin was 70.01%, 60.00% and 66.68% respectively; the resistant rate of Streptococcus pneumoniae to tetracycline, clindamycin, trimethoprim-sulfamethoxaz
|
|
|
流感嗜血杆菌对克拉霉素(70.01%)、复方磺胺甲恶唑(60.00%)、氨苄西林(66.68%)耐药率高；肺炎链球菌对四环素(96.15%)、克林霉素(92.31%)、复方磺胺甲恶唑(92.31%)、阿奇霉素(92.31%)耐药率高；化脓性链球菌对四环素(100.00%)、克林霉素(94.45%)、阿奇霉素(83.33%)耐药率高。 |
|
The resolute faith is bred during dark days, after repeated ponderation and weighing the epigram that can rouse the public.
|
|
|
那坚定的信念，孕育在暗淡的日子里，反复地沉思，反复地推敲醒世的警语。 |
|
The resolute of numerical calculation indicates that, when Re>100, the karman vortex-street appeares, the pressure on the surface of the circle cylinder is pulsing; when Re<1, back-flow is appeared; when Re=10, the coefficient of lift is comparable with t
|
|
|
文中给出了雷诺数等于10时的升力系数计算结果并与理论值进行了对比，在一定范围内与理论值有可比性。 |
|
The resolution of the problems in the de-ironing operation of valveless filters enables them to meet the designed capacity, improves their operating stability, and heighten the pass rate of their water quality to or over 98%.
|
|
|
摘要改进无阀滤池在除铁工艺运行过程中存在的问题，使出水量达到设计能力，运行稳定性提高。 |
|
The resolution processes reflect the cognitive abilities of kindergartens.
|
|
|
幼稚园儿童的认知能力充分反映在订定目标及解决的模式中。 |
|
The resolution was accepted by the Jews in Palestine, but rejected by the Arabs there and by all Arab states.
|
|
|
巴勒斯坦的犹太人接受了这一决议，但那里的阿拉伯人及所有的阿拉伯国家却将其拒绝。 |
|
The resolution was accepted unanimously.
|
|
|
该项决议得到与会者一致的认可。 |
|
The resolution was adopted by a vote of 180 in favour to 10 against it.
|
|
|
决议案以一百八十票对十票获得通过。 |
|
The resolution was carried at the previous plenary session.
|
|
|
决议在上次全会上获得通过。 |
