|
Administrative penalty that is not imposed in accordance with law or in compliance with legal procedures shall be invalid.
|
|
|
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。 |
|
Administrative power can guarantee civil rights, but it often easily injury civil rights. We must hunt after the evaluation criterion of the rule of administrative law.
|
|
|
摘要保障公民权利，需要行政权力，但行政权力又往往容易侵犯到公民权利。当务之急，我们应当探求中国行政法治的评价标准，以期中国行政法治的早日实现。 |
|
Administrative punishments provided for in existing rules shall remain in force until that day.
|
|
|
在这之前，现行规章已规定的行政处罚仍然有效。 |
|
Administratively permission enactment right is the foundation of administrative systems standardization.
|
|
|
摘要行政许可设定权是行政许可制度规范化的基础。 |
|
Administrator 12 people, have annual to produce 600,000 glove harvest, export make remit 10 million dollars ability .
|
|
|
生产皮手套、布手套、劳保手套，皮具、服装、鞋等。 |
|
Administrator Application System Tested, on July 11, 2005.
|
|
|
管理员系统测试，七月十一日，二零零五年。 |
|
Administrator, investors, creditor, the public and government department are in improving management and administration, appraising the financial situation, examining the business performance, making the investment decision, strengthening macro adjustment
|
|
|
管理者、投资者、债权人、社会公众以及政府部门在改善经营管理、评价财务状况、考核经营业绩、做出投资决策、加强宏观调控等方面，都离不开会计信息，对会计信息的数量和质量的要求也越来越高，会计的档案信息就是会计信息的重要组成部分。 |
|
Administrators are really busy people, don't bug them unless your issue can't be solved otherwise.
|
|
|
管理员们实在忙人，除非你的问题不能解决，否则不要去麻烦他们。 |
|
Administrators at the Christian-based school said e-mails, posters and campus bulletin boards were just too easy to ignore.
|
|
|
这所基督教学校的管理人员表示，电子邮件、海报和校园公告栏都太容易被大家忽视。 |
|
Administrators come to like the perks and power of deciding who is deserving.
|
|
|
管理者们的兴趣会转向个人利益以及那种可以决定谁该受到捐助的权力上面。 |
|
Administrators gain more granular control over resources through new features, and can specify the maximum active sessions per consumer group.
|
|
|
通过几个新特征的引入，管理者可以对资源实施更小粒度的控制，能够指定每个用户群最大数目的活动会话。 |
