|
The aligned phrasal structure groups are post-processed as the translation templates.
|
|
|
对齐的结果经过后处理就可以得到翻译的模板。 |
|
The alignment error and positioning precision of the wiggler are analyzed.
|
|
|
对超导扭摆磁铁准直的误差和精度进行了分析。 |
|
The alignment of the north and south poles of each domain indicates whether it represents a one or a zero of the binary code—and that alignment can be read by a second head.
|
|
|
每个“域”与南极或北极结合，意味着该域代表二进制码的“一”或“零”，而该结果可以被第二个磁头读到。 |
|
The alimentary tract in the abdomen consists of the lower oesophagus , the stomach , the duodenum , the jejunum , ileum , the caecum and the appendix , the ascending , transverse and descending colons , the sigmoid colon and the rectum .
|
|
|
腹腔内的消化道器官有：下食道、胃，十二指肠、空肠、回肠、盲肠和阑尾、升结肠、横结肠、降结肠、乙状结肠以及直肠。 |
|
The alkali&alkaline metal oxide will react with SiC at about 1300C and generate silicate ,which calls alkali-chemical corrosion,and can influence the glowing of element.
|
|
|
在1300C左右，碱和碱性金属氧化物与碳化硅发生反应，生成硅酸盐，称为碱化学侵蚀，会明显影响元件发热的红热程度。 |
|
The all factors influencing measurement uncertainty of Arsenic and Selenium in water by AFS were analyzed and evaluated as well as the uncertainty of measurement results.
|
|
|
摘要全面分析原子荧光光谱法测定水和废水中砷和硒的影响因素，评估了各因素的不确定度以及原子荧光法测定水和废水中砷和硒的测量结果不确定度。 |
|
The all-powerful interim government formed afterwards will hold the constituent assembly elections.
|
|
|
随后，由全权的临时政府进行制宪会议选举。 |
|
The all-round development of aesthetics in the High Tang Era was closely related to the profound influence of the aesthetic standard in Western China in the Northern Dynasty and this is the source of the High Tang Atmosphere, which represents the mainstre
|
|
|
盛唐美学思潮的全面展开，与北朝西部审美观的深远影响，有着千丝万缕的内在联系，此乃中国美学主潮在封建社会顶峰形成“盛唐气象”的力量之源。 |
|
The allegation stems from a report by the Small Business Administration (SBA).
|
|
|
这个结论是基于小企业联合会的报告。 |
|
The allegations appeared in that bastion of fact, the Daily Express.
|
|
|
这样的传闻首先在每日通讯上出现，有大量的事实支持。 |
|
The allegations were all flatly denied.
|
|
|
这些指责遭到断然否认. |
