英汉双语例句-生物医药大词典

In addition to external clients, our BPO delivery center in Dalian also serve as an internal shared service center to back up our back office operation in Asia Pacific, including Accenture Technology Infrastructure Services, Business Operation, Facilities

中文意思：
除为外部客户提供服务之外，我们在大连的业务流程外包交付中心同时还兼具内部共享服务中心的功能，以支持埃森哲在亚太地区的后台办公职能，包括技术基础设施服务、业务运营、设施与后勤服务、财务、人力资源、市场和公关、知识管理和研究等等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In addition to embracing the ethos of art for public interest, the society also champions spreading the seeds of music to hospitals, communities, penitentiaries and marginalised corners of the society.			音乐是人类自始以来不可或缺的精神食粮，特别是在繁忙的都市社会中，音乐也成了人与人之间的润滑剂。
	In addition to energy of position or state, objects may possess energy due to their motions.			物体除了因位置或状态而具有的能量外，还可因运动具有能量。
	In addition to eventually reducing the People's Bank of China's commercial-banking roles, the new process is aimed at saving the central bank money by reducing its burden of paying interest on the government funds.			除减少央行的商业银行职能外，此举还意在节约央行资金，减轻央行为政府资金支付利率的负担。
	In addition to everything else, remember that you must strive at all times not to fall into a state of tunnel vision.			除了任何东西外，记住你必须时刻努力不要陷入“视野狭隘”的状态。
	In addition to exploring how structure in the universe came to be, he is interested in the connections between astrophysics and fundamental physics.			除了探寻宇宙中结构的成因外，他对天文物理和基础物理间的关联也大感兴趣。
	In addition to external clients, our BPO delivery center in Dalian also serve as an internal shared service center to back up our back office operation in Asia Pacific, including Accenture Technology Infrastructure Services, Business Operation, Facilities			除为外部客户提供服务之外，我们在大连的业务流程外包交付中心同时还兼具内部共享服务中心的功能，以支持埃森哲在亚太地区的后台办公职能，包括技术基础设施服务、业务运营、设施与后勤服务、财务、人力资源、市场和公关、知识管理和研究等等。
	In addition to familiarize students with the major Eurpo-American theatrical traditions in the West, this course also introduces to students some of Asian's performance traditions and cultures (China, Taiwan, Japan, India, Indonesia, etc).			同学除了能够藉此认识欧美戏剧几个主要美学传统，并将广泛阅读/欣赏亚洲（中国、台湾、日本、印度等）地区几个重要戏剧与表演文化。
	In addition to fewer cases of cance, a high consumption of fruit was associated with a lower death rate from all causes.			研究人员发现：孩提时代摄入水果量越高的人越不容易得癌症，而患上癌症的人群中，水果摄入量高的，抗病的时间也越长。
	In addition to flashCube, which functions as a tool for familiarizing yourself with the Chinese material presented in the textbook, we have begun to record material geared more for listening comprehension.			除了“闪光灯程序”凭借它的多种功能，学生可以把它当作一个工具，用于熟悉教材中的各种汉语内容，我们也已经开始录制听力材料，以便加强学生的听力理解。
	In addition to food shortages, rapid population growth will increase the pollution of the environment.			随着世界人口的迅猛增长，食物问题出现短缺；另外，环境污染问题更加激化。
	In addition to football, Nuremberg is also a traditional venue for cycle racing, ice hockey and motor racing.			除了足球之外，纽伦堡也是一个举办自行车赛、冰球比赛和赛车的传统场所。