|
The world's most active glacier at Iluli at moves 25-30 meters a day and calves acro a front 10 kilometers in width.
|
|
|
如本文所述,冰崩后碎冰所及地域宽达10公里,而且是难以预测的。 |
|
The world's most active glacier at Ilulissat moves 25-30 meters a day and calves across a front 10 kilometers in width.
|
|
|
如本文所述,冰崩后碎冰所及地域宽达10公里,而且是难以预测的。 |
|
The world's most famous rock star John Lennon was shot dead on December 8.
|
|
|
1980年12月8日,世界最著名的摇滚明星约翰·列侬被枪击身亡。 |
|
The world's multilateral trading system is currently facing new challenges mainly in the form of rising protectionism, new trade barriers and frequent trade frictions.
|
|
|
目前,全球多边贸易体制的发展面临新的挑战,主要是贸易保护主义有所抬头,新的贸易壁垒不断出现,贸易磨擦时有发生。 |
|
The world's oceans are slowly getting more acidic, say scientists.
|
|
|
科学家们说世界上的海洋正在慢慢变“酸”。 |
|
The world's oldest and largest news organization provided a daily view of the immense scope of the war — from the bombed-out streets of London to the islands of the Pacific, to the Allied landings at Normandy and Japan's surrender aboard the USS Missouri
|
|
|
资格最老和最庞大的新闻组织每日提供在战争中广大的报道——从伦敦遭受袭击而无家可归的民众到太平洋战争,到盟军从密苏里登陆诺曼第和日本的投降-既欢喜又悲剧。 |
|
The world's oldest living man on record, Emiliano Mercado Del Toro, lives in Puerto Rico. He was born on August 21, 1891.
|
|
|
世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗,他出生于1891年8月21日。 |
|
The world's oldest perfumes have been found on Cyprus by a team of archaeologists.
|
|
|
近日,意大利考古学家在塞浦路斯南部发现了世界上最古老的香水。 |
|
The world's political and economic stability is threatened by the Chinese government's failure to implement the rule of law.
|
|
|
中国政府在实施法律规定方面的失败,已威胁到全球的政治和经济稳定。 |
|
The world's poor will hope the position was given in reward for past loyalties, not in expectation of future favours.
|
|
|
世上的贫穷国家希望布什的此次任命是出于对佐立克过去忠诚的奖赏,而非寻求未来的便利。 |
|
The world's poor, judged by its $1-a-day yardstick, now number fewer than 1 billion, down by over 250m since 1990.
|
|
|
按照每天1美元收入的标准计算,如今全球的穷人少于10亿,自1990年以来减少了2.5亿。 |