|
This view was current in the country.
|
|
|
当时这种看法在这个国家很流行。 |
|
This view, however, neglects the issue about a starting-point all the time, i. e. why Confucius believed unconditionally that riteshould guide human life?
|
|
|
这种意见始终忽略一个起点处的问题，孔子为什么无条件地相信礼应该是人生的引导规范？ |
|
This village church is a wonderful example of the gothic style of building.
|
|
|
这座乡村教堂是哥特式建筑风格的绝妙典范。 |
|
This village is a great deal richer than that one.
|
|
|
这个村子比那个村子富裕得多。 |
|
This village is as beautiful as the fairyland.
|
|
|
这个小村庄美如仙境。 |
|
This village is watered by deep wells.
|
|
|
这个村庄靠深井供水。 |
|
This village takes on an entirely new aspect.
|
|
|
这座村庄呈现出全新的面貌. |
|
This violation occurs, for example, when sanitation facilities, medical supplies, fire-safety provisions, or health regulations are inadequate or nonexistent.
|
|
|
不人道的工作环境指缺乏卫生设施、医疗设备、防火措施和达不到最低的清洁标准等。 |
|
This virtual assembly platform includes evolving simulation of solder joint shapes and reliability CAD, modeling and simulation of assembly process and evaluation expert system, and their composition, function and realization of these subsystems are also
|
|
|
该系统主要包括焊点成形仿真与可靠性CAD、组装工艺建模与仿真，以及分析评价专家系统等子系统，并对各子系统组成、实现及功能等关键技术进行了探讨。 |
|
This virtual girlfriend will always travel with you. Give her a hug, a compliment, a nice bottle of perfume and she will loosen up quickly.
|
|
|
她是个虚拟的女朋友，你需要想尽一切办法去讨她欢心，这样你将会得到她热情的回报，意想不到的惊喜！ |
|
This vision also recognizes that within each adult human being there is a natural, unspoiled, childlike spirit who can openly and innocently explore unfamiliar territory.
|
|
|
这种视野也认为每一个成年人里面都有一种本性，未受损坏，孩子般的精神可以在新奇的领域上敞开和无罪地探究。 |
