|
The object of informational legal relationship is the information which meets the need of legal authenticity.
|
|
|
信息法律关系的客体是满足法律“确定性”要求的信息。 |
|
The object of our play was to observe how the rocks changed to missiles as they rolled to the roof's edge and shot out into the yard like comets falling from the sky.
|
|
|
游戏的目的就是看那些石块滚到房檐，然后像天上落下的陨石一样飞射到院子里的时候，变成导弹的情形。 |
|
The object of philosophy is the logical clarification of thoughts.
|
|
|
112哲学的目标就是澄清思想。 |
|
The object of the district Rotary Foundation seminar is to educate all Rotarians and instill a sense of personal responsibility for the Foundation, resulting in continued and increased program participation and financial support.
|
|
|
地区扶轮基金研习会的宗旨是为教育所有的扶轮社员，并使其感受到对扶轮基金的责任感，进而持续且提高活动的参与度和财务的捐献。 |
|
The object of the game is to complete what is known as a hole by playing a ball from the teeing ground into the hole on the putting green in the fewest possiblenumber of strokes.
|
|
|
果岭上有一人球洞，活动的最终科目的就是用最少的击球杆数把发球区的球击进果岭上的洞中。 |
|
The object of the game is to move the ball, which is shaped like an egg with pointy ends, into the opponents' area (the end zone) on the opposite end of the field.
|
|
|
比赛的目的就是把那颗两头尖的鸡蛋形橄榄球带到球场另一边的对手的半场（达阵区）中。 |
|
The object of the joint venture is the manufacture and sales of the Citroen ZX (baptized the “FUKANG” in Chinese which means prosperity and health) within the People's Republic of China.
|
|
|
合资公司的目标是在中华人民共和国制造和销售雪铁龙ZX车（中文名称为“富康”，意为富裕健康）。 |
|
The object of the rituals, attainable only by the divine devotee, is to awaken kundalini energy, which is identified with Shakti, and merge with the Godhead.
|
|
|
仪式的对象，只有非凡的皈依者才可以获得，是唤醒昆达里尼能量，使之与帕娃蒂看作一样，与神性连结。 |
|
The object of the strive of 2010: to build Hangu district as one of the modernized open oriented city whit a chemical base of oceanographic chemistry, Petrochemistry, meticulous chemistry's organic combining and other industries competed developing with a
|
|
|
2010年把汉沽建设成为以海洋化工为基础，海洋化工，石油化工，精细化工有机结合，其它产业竞相发展、技术先进的化工基地；农业特色明显，内外贸易发达，城市载体功能强，对外开放程度高，社会安定，人民富裕的现代化滨海新城。 |
|
The object of this little book is to help you to know the way thus to meet God in every prayer.
|
|
|
本书的用意，是要帮助你，在每一个祷告里去认识那一条遇见神的路。 |
|
The object of this paper is to investigate the optimum absorber parameters for vibration reduction of a beam subjected to dynamic loads.
|
|
|
摘要本文的目的在于研究用來抑制－承受动态负荷之梁的避振器最佳化參數。 |
