|
The chairman or vice-chairmen of the people's congress of a township, nationality township or town shall not concurrently hold office in an administrative organ of the State; if they hold office in an administrative organ of the State, they must resign fr
|
|
|
乡、民族乡、镇的人民代表大会主席、副主席不得担任国家行政机关的职务;如果担任国家行政机关的职务,必须向本级人民代表大会辞去主席、副主席的职务。 |
|
The chairman ordered silence.
|
|
|
主席要大家安静。 |
|
The chairman put out a feeler carefully to see people's reactions to his election speech.
|
|
|
主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 |
|
The chairman put out a feeler to see people's reactions to his election speech.
|
|
|
主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 |
|
The chairman put out a feeler to see peple's reactions to his election speach.
|
|
|
主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 |
|
The chairman rapped on the table for order.
|
|
|
主席敲击桌子以维持秩序。 |
|
The chairman rapped on the table twice with his gavel .
|
|
|
主席用他的小木在桌上重敲了两下。 |
|
The chairman rapped on the table twice with his gavel.
|
|
|
主席用他的小木在桌上重敲了两下。 |
|
The chairman rapped the delegate for naming names.
|
|
|
会议主席苛责该代表,批评他指名道姓攻击别人。 |
|
The chairman read out a prepared statement.
|
|
|
会议主席宣读了一份事先准备好的声明。 |
|
The chairman rejected his absurd proposal.
|
|
|
议长驳回他不合理的提案。 |